Steven Universe – No Matter What: video, testo e traduzione

Il film di Steven Universe, Steven Universe: The Movie, è da poco sbarcato su Cartoon Network. Ambientato due anni dopo la serie originale, il nuovo film diretto da Rebecca Sugar ha riscosso un enorme successo in America come in tutto il mondo. Il film contiene 37 soundtrack inedite prima di allora, rendendo il film un vero Musical. Continua a leggere per trovare il testo e la traduzione della canzone No Matter What.

Video

Testo

[STEVEN]
In the light of the day
In the dark of the night
When you’re raring to go
When you’re tired from the fight
When you’re losing you’re mind
Let me give you a thought
I’m gonna be right be right your side no matter what

[STEVEN]
In the dark of the night

[AMETISTA]
In the dark of the night

[STEVEN]
In the light of the day

[AMETISTA]
In the light of the day

[STEVEN]
When you’re rising to shine

[AMETISTA]
When you’re rising to shine

[STEVEN]
When you’re hitting the hay

[AMETISTA]
When you’re hitting the hay

[STEVEN]
I’ll be hanging around

[AMETISTA]
I’ll be hanging around

[STEVEN]
If you like it or not

[AMETISTA]
If you like it or not

[STEVEN e AMETISTA]
I’m gonna be right by your side no matter what!

[STEVEN]
No matter what

[AMETISTA]
No matter what

[STEVEN]
No matter what

[AMETISTA]
No matter what

[STEVEN]
No matter what

[STEVEN e AMETISTA]
No matter what
No matter what

[AMETISTA]
No matter what

[STEVEN]
Oh, I’m gonna be

[AMETISTA]
Oh, I’m gonna be

[STEVEN]
Right by your side

[AMETISTA]
Right by your side

[STEVEN e AMETISTA]
I’m gonna be right by your side no matter what

[AMETISTA]
In the dark of the night
In the light of the day
When you’re rising to shine
When you’re hitting the hay

[STEVEN]
Just remember this song

[AMETISTA]
How’s it go?
I forgot

[STEVEN e AMETISTA]
I’m gonna be right by your side no matter what

[STEVEN]
Through whoever you’ve been

[AMETISTA]
Through whoever you’ve been

[STEVEN]
Through whoever you’ll be

[AMETISTA]
Through whoever you’ll be

[STEVEN]
Through whatever you lose

[AMETISTA]
Through whatever you lose

[STEVEN]
You will always have me

[AMETISTA]
You will always have me

[STEVEN]
At the end of your rope

[AMETISTA]
At the end of your rope

[STEVEN]
I’ll be holding you taut

[AMETISTA]
I’ll be holding you taut

[STEVEN e AMETISTA]
I’m gonna be right by your side no matter what
Be right by your side
Be right by your side
Be right by your side no matter what

Traduzione

[STEVEN]
Alla luce del giorno
Nel buio della notte
Quando sei impaziente di andare
Quando sei stanco della lotta
Quando stai perdendo la tua mente
Lasciami pensare
che sarò giusto, al tuo fianco, qualunque cosa

[STEVEN]
Nel buio della notte

[AMETISTA]
Nel buio della notte

[STEVEN]
Alla luce del giorno

[AMETISTA]
Alla luce del giorno

[STEVEN]
Quando stai per brillare

[AMETISTA]
Quando stai per brillare

[STEVEN]
Quando stai colpendo il fieno

[AMETISTA]
Quando stai colpendo il fieno

[STEVEN]
Sarò in giro

[AMETISTA]
Sarò in giro

[STEVEN]
Che ti piaccia o no

[AMETISTA]
Che ti piaccia o no

[STEVEN e AMETISTA]
Sarò al tuo fianco, non importa cosa!

[STEVEN]
Non importa cosa

[AMETISTA]
Non importa cosa

[STEVEN]
Non importa cosa

[AMETISTA]
Non importa cosa

[STEVEN]
Non importa cosa

[STEVEN e AMETISTA]
Non importa cosa
Non importa cosa

[AMETISTA]
Non importa cosa

[STEVEN]
Oh, sarò

[AMETISTA]
Oh, Sarò

[STEVEN]
Proprio al tuo fianco

[AMETISTA]
Proprio al tuo fianco

[STEVEN e AMETISTA]
Sarò al tuo fianco, non importa cosa

[AMETISTA]
Nel buio della notte
Alla luce del giorno
Quando ti alzi per brillare
Quando colpisci il fieno

[STEVEN]
Solo ricorda questa canzone

[AMETISTA]
Come va?
Ho dimenticato

[STEVEN e AMETISTA]
Sarò al tuo fianco, non importa cosa

[STEVEN]
Attraverso chiunque tu sia stato

[AMETISTA]
Attraverso chiunque tu sia stato

[STEVEN]
Attraverso chiunque tu sia

[AMETISTA]
Attraverso chiunque tu sia

[STEVEN]
Attraverso tutto ciò che perdi

[AMETISTA]
Attraverso tutto ciò che perdi

[STEVEN]
Si avrà sempre mi

[AMETISTA]
Avrete sempre mi hanno

[STEVEN]
Alla fine della vostra corda

[AMETISTA]
Alla fine della tua corda

[STEVEN]
Ti terrò teso

[AMETISTA]
Ti terrò teso

[STEVEN e AMETISTA]
Starò al tuo fianco, non importa cosa
Starò al tuo fianco,
Starò al tuo fianco,
Starò al tuo fianco, non importa cosa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *