Outro: Ego – BTS: testo e traduzione della canzone
BTS: Testo e Traduzione di Outro: Ego
Testo:
We’re now going to progress to some steps
Which are a bit more difficult
Ready, set, and begin
매일 돌아가 본다고
그때의 나로
포기를 선택한 삶으로
날 놓아본다고
But 세상에는 있지
변하지 않는 몆 진실
시간은 앞으로 흐른다는 것
만약은 없단 것
까마득해질 만하면 생각나 그 시절
악마의 손길과 운명의 recall
궁금해 아직도 왜 다시 불렀는지도
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh
변할 건 없다며 결국 또
걱정을 억지로 잠궈, close
‘How much love? How much joy?’
위안을 주며 stay calm, alone
그래 I don’t care, 전부 내
운명의 선택, so we’re here
내 앞을 봐, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin)
그 길로, 길로, 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
문득 스쳐가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 till I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
춤은 뜬 구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓할 뿐
살아 숨쉬는 거에 의문을
Oh my God (God, God, God)
Uh time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
‘하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul’
‘하나뿐인 smile, 하나뿐인 너’
세상 그 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나, right
이제 I don’t care, 전부 내
운명의 선택, so we’re here
내 앞을 봐, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready, set, and begin)
그 길로, 길로, 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself
믿는 대로 가는 대로
운명이 됐고 중심이 됐어
힘든 대로 또 슬픈 대로
위로가 됐고 날 알게 됐어
Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, that’s my Ego
Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, that’s my Ego
Traduzione
Ci torno tutti i giorni
Per il me di ieri
Alla vita di arrendersi
Mi sono lasciato andare
Ma in questo mondo, lo sai
Ci sono verità invariate
Il tempo scorre sempre avanti
Non ci sono se, ma, o forse
Ricordi quasi dimenticati
Tocco del diavolo, fatidico richiamo
Mi chiedo ancora, perché hanno fatto di nuovo cenno
Ogni giorno chiedimi, indovina, frusta, ripeti oh
Niente che cambierà, quindi
Lo chiudo di nuovo, vicino
Quanto amore? Quanta gioia?
Calmo me stesso e mantengo la calma, da solo
Sì, non mi interessa, è tutto
Scelte dal mio destino, quindi siamo qui
Guardo avanti, il modo in cui brilla
Continuo adesso
(Pronto, imposto e inizio)
In questo modo, modo, modo
Ovunque la mia strada
Solo Ego Ego Ego
Mi fido solo di me stesso
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
La vita non è di j-hope ma Jeong Ho-Seok lampeggia
Deve essere stato pieno di rimpianti senza speranza fino alla morte
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
La mia danza stava inseguendo i fantasmi
Incolpare il mio sogno, chiedermi perché vivo e respiro
Oh mio Dio (Dio, Dio, Dio)
Il tempo passa
Alla fine escono sette anni di angoscia
Oppressioni tutte risolte
Nel mio cuore arrivano le risposte del mio più fidato
“Solo una speranza, solo un’anima”
‘Solo un sorriso, solo uno tu’
Risposta definitiva alla verità del mondo
Solo uno e immutabile, giusto
Ora non mi interessa, è tutto
Scelte dal mio destino, quindi siamo qui
Guardo avanti, il modo in cui brilla
Continuo adesso
(Pronto, imposto e inizio)
In questo modo, modo, modo
Ovunque la mia strada
Solo Ego Ego Ego
Mi fido solo di me stesso
In che modo mi fido, in che modo vado
È diventato il mio destino, è diventato il mio nucleo
Difficile e triste
Ancora rassicurato e mi ha fatto conoscere me stesso
Mappa dell’Anima, Mappa del Tutto
Questo è il mio ego, questo è il mio ego
Mappa dell’Anima, Mappa del Tutto
Questo è il mio ego, questo è il mio ego