Sweet Melody, Little Mix: traduzione e testo

Little Mix – Sweet Melody: traduzione e testo

Sweet Melody è una canzone delle Little Mix contenuta nell’album Confetti.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In a whole other life, there was this boy that I knew
He made me feel like a woman
We were young and still in fools
And when he was in a band
Full of songs about me
I wasn’t crazy ‘bout the word, but the melodies were sweet
Went something like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Every time we go dancing, I see his straying eyes
Give him too many chances, push me geaks too many times
And when he start acting dumb, then I’ll be on my way to leave
But I stop in the tracks, when I heard this melody
And it went like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he get me wrong
The song couldn’t go on and on and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he get me wrong
The song couldn’t go on and on and on

He would lie, he would cheat, over sync computer beats
I was just his tiny dancer, he had control over my feet
That’s when he came along, that’s when I lost the groove
There was no song in the world
To sing along or make me move
Went something like

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (It was, oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he get me wrong
The song couldn’t go on and on and on
He used to sing me sweet melodies (Sweet melodies)
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he get me wrong
The song couldn’t go on and on and on

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

On and on, on and on
He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he get me wrong (Me wrong)
The song couldn’t go on and on and on
(On and on, and on, yeah)

He used to sing me sweet melodies
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies
But the day he get me wrong
The song couldn’t go on and on and on
He used to sing me sweet melodies (Sing me, sing me)
He played me, made me believe it was real love
Sing me sweet melodies (Oh)
But the day he get me wrong (Ah)
The song couldn’t go on and on and on, no

traduzione

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In tutta un’altra vita, c’era questo ragazzo che conoscevo
Mi ha fatto sentire una donna
Eravamo giovani e ancora sciocchi
E quando era in una band
Pieno di canzoni su di me
Non ero pazzo della parola, ma le melodie erano dolci
È andato qualcosa di simile

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Ogni volta che andiamo a ballare, vedo i suoi occhi vaganti
Dagli troppe possibilità, spingimi troppe volte
E quando comincerà a comportarsi da stupido, allora sarò sulla buona strada per andarmene
Ma mi fermo sui binari, quando ho sentito questa melodia
Ed è andata come

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Mi cantava dolci melodie
Mi ha interpretato, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Cantami dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha frainteso
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti
Mi cantava dolci melodie
Mi ha interpretato, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Cantami dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha frainteso
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti

Mentiva, imbrogliava, sincronizzando i battiti del computer
Ero solo la sua piccola ballerina, aveva il controllo sui miei piedi
È stato allora che è arrivato, è stato allora che ho perso il ritmo
Non c’era nessuna canzone al mondo
Per cantare o farmi commuovere
È andato qualcosa di simile

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (era, oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Mi cantava dolci melodie
Mi ha interpretato, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Cantami dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha frainteso
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti
Mi cantava dolci melodie (dolci melodie)
Mi ha interpretato, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Cantami dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha frainteso
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Ancora e ancora, ancora e ancora
Mi cantava dolci melodie
Mi ha interpretato, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Cantami dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha frainteso (mi ha sbagliato)
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti
(Ancora e ancora, e ancora, sì)

Mi cantava dolci melodie
Mi ha interpretato, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Cantami dolci melodie
Ma il giorno in cui mi ha frainteso
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti
Mi cantava dolci melodie (cantami, cantami)
Mi ha interpretato, mi ha fatto credere che fosse vero amore
Cantami dolci melodie (Oh)
Ma il giorno in cui mi ha frainteso (Ah)
La canzone non poteva andare avanti e avanti e avanti, no