Haciendo Que Me Amas, Bad Bunny: traduzione e testo

Bad Bunny, Haciendo Que Me Amas: traduzione e testo

Haciendo Que Me Amas è una canzone di Bad Bunny contenuta nell’album El Último Tour del Mundo.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ya no confío en tu mirada
Y tus besos no saben igual, eh
Queda algo pero casi nada
Y el amor no se trata de intentar, eh

Ya no se siente igual cuando hacemos el amor
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
Porque hay heridas que no sanan
De la noche a la mañana
Eh, eh-eh, eh, eh

Y si ya se acabó
No lo ocultes, dímelo
No lo hagas peor
Haciendo que me amas
Haciendo que me amas

Y si ya se acabó
No lo ocultes, dímelo
No lo hagas peor
Haciendo que me amas
Haciendo que me amas
Ey, ey

Recuerdo el día en que te conocí
Tu sonrisa después de decir que sí
Me besaste y en el aire me mecí
Tenía poco, pero todo te ofrecí
Y está cabrón, han pasado tantos años
Desde que te conozco y de nuevo somos dos extraños
Tus primeros besos los extraño
Los polvo’ en la cocina y en el baño
Las noches de cine y cena para dos
Tus “te amo” se oyen raro, te ha cambiado hasta la voz
Me siento hasta pendejo, creyéndome to’ lo que decíamos
Pero es verdad, es tiempo de decir adiós
Ey, ey

No sé quién tuvo la culpa, pero ya ni viene el caso
Devuélveme mi corazón, aunque sea en pedazos, ey
Que yo lo pego paso a paso
Pero ya suéltame en banda que me atraso
Por el bien tuyo, por el bien mío
Tú sabes que esto del amor termina en lío
Si te veo con otro te sonrío
Pa’ qué odiarnos después de lo que hemos vivido
Uno nace solo y solo se muere
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
Pero nunca te olvides de quién tú eres
Nah, nah
Ni por hombre, ni mujeres
Eh

traduzione

Non mi fido più del tuo aspetto
E i tuoi baci non hanno lo stesso sapore, eh
È rimasto qualcosa ma quasi niente
E l’amore non si tratta di provare, eh

Non è lo stesso quando facciamo l’amore
Cercare di dimenticare, questo è stato il nostro errore
Perché ci sono ferite che non si rimarginano
Da un giorno all’altro
Eh, eh-eh, eh, eh

E se è finita
Non nasconderlo, dimmi
Non peggiorare le cose
Facendoti amare me
Facendoti amare me

E se è finita
Non nasconderlo, dimmi
Non peggiorare le cose
Facendoti amare me
Facendoti amare me
Hey Hey

Ricordo il giorno in cui ti ho incontrato
Il tuo sorriso dopo aver detto di sì
Mi hai baciato e nell’aria ho cullato
Avevo poco, ma tutto quello che ti ho offerto
Ed è bastardo, sono passati tanti anni
Da quando ti conosco e di nuovo siamo due estranei
Mi mancano i tuoi primi baci
Li spolvero in cucina e in bagno
Serate di cinema e cena per due
Il tuo “ti amo” suona strano, anche la tua voce è cambiata
Mi sento uno stronzo, credendo a tutto quello che abbiamo detto
Ma è vero, è ora di salutarci
Hey Hey

Non so chi fosse la colpa, ma il caso non viene più
Ridammi il mio cuore, anche se è a pezzi, ehi
Che l’ho incollato passo dopo passo
Ma lasciami entrare nella band, sono in ritardo
Per il tuo bene, per il mio bene
Sai che questa cosa dell’amore finisce nei guai
Se ti vedo con un altro ti sorrido
Perché odiarci dopo quello che abbiamo vissuto
Si nasce soli e si muore solo
È condiviso, apprezzato, amato e amato
Ma non dimenticare mai chi sei
Nah, nah
Né per uomini né donne
Hey

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *