La Droga, Bad Bunny: traduzione e testo

Bad Bunny, La Droga: traduzione e testo

La Droga è una canzone di Bad Bunny contenuta nell’album El Último Tour del Mundo.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tú eres la droga de la que mami me hablaba
La que moría si probaba
Y yo de idiota pensando que me amaba
Ey, ey, no sabía nada
Tú eres la droga de la que mami me hablaba
La que moría si probaba
Y yo de idiota pensando que me amaba
Ey, no sabía nada

Otro Phillie pa’ olvidarte
Pero si me llamas vo’a buscarte
Tú eres mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla

Otro Phillie pa’ olvidarte
Pero si me llamas vo’a buscarte
Tú eres mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla

No me lo niegues, tú me hiciste brujería (¡Bruja!)
La calavera encima de una foto mía
Te extraño por la noche, te odio por el día
Te llevaste mi alma, mi vida ya no es mía
Desde chiquito metido en problema’
Pero tú eres el menos que vale la pena
Yo que te regalé hasta mi cadena
Ey, me tiene’ una condena

Tú eres la droga de la que mami me hablaba
La que moría si probaba
Y yo de idiota pensando que me amaba
Ey, ey, no sabía nada
Tú eres la droga de la que mami me hablaba
La que moría si probaba
Y yo de idiota pensando que me amaba
Ey, no sabía nada

Tu juego no quiero jugar
Yo siempre quise algo real
Tú me chingas rico, pero me tratas mal
Fui al psicólogo y me puso a fumar
Me dijo “Si te patea no te quiere na’”
Son labios compartido’, lo dijo Maná
No confíes en mujeres, solo en tu mamá
Si te corre como chinga métele y más na’

Otro Phillie pa’ olvidarte
Pero si me llamas vo’a buscarte
Tú eres mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla

Otro Phillie pa’ olvidarte
Pero si me llamas vo’a buscarte
Tú eres mala y no puedo soltarte
Y eso me endiabla, y eso me endiabla

Ey, ey
Eh-ey, ya
Otro Phillie pa’ olvidarte
Eh-eh, eh-eh

traduzione

Sei la droga di cui mi ha parlato la mamma
Quello che sarebbe morto se ci avesse provato
Ed ero un idiota pensando che mi amasse
Ehi, ehi, non sapevo niente
Sei la droga di cui mi ha parlato la mamma
Quello che sarebbe morto se ci avesse provato
Ed ero un idiota pensando che mi amasse
Ehi, non sapevo niente

Un altro amico per dimenticarti
Ma se mi chiami ti cerco
Sei cattivo e non posso lasciarti andare
E questo mi diavolo, e questo mi diavolo

Un altro amico per dimenticarti
Ma se mi chiami ti cerco
Sei cattivo e non posso lasciarti andare
E questo mi diavolo, e questo mi diavolo

Non negarmi, mi hai reso stregoneria (Strega!)
Il teschio sopra una mia foto
Mi manchi di notte, ti odio di giorno
Hai preso la mia anima, la mia vita non è più mia
Da quando era un ragazzino nei guai
Ma tu ne vali meno la pena
Ti ho dato anche la mia catena
Ehi, ha una condanna per me

Sei la droga di cui mi ha parlato la mamma
Quello che sarebbe morto se ci avesse provato
Ed ero un idiota pensando che mi amasse
Ehi, ehi, non sapevo niente
Sei la droga di cui mi ha parlato la mamma
Quello che sarebbe morto se ci avesse provato
Ed ero un idiota pensando che mi amasse
Ehi, non sapevo niente

Non voglio giocare al tuo gioco
Ho sempre voluto qualcosa di reale
Mi fotti ricco, ma mi tratti male
Sono andato dallo psicologo e mi ha messo a fumare
Mi ha detto “Se ti prende a calci, non ti ama per niente”
Sono labbra condivise, ha detto Maná
Non fidarti delle donne, solo di tua madre
Se funziona come un cazzo, mettilo dentro e altro ancora

Un altro amico per dimenticarti
Ma se mi chiami ti cerco
Sei cattivo e non posso lasciarti andare
E questo mi diavolo, e questo mi diavolo

Un altro amico per dimenticarti
Ma se mi chiami ti cerco
Sei cattivo e non posso lasciarti andare
E questo mi diavolo, e questo mi diavolo

Hey Hey
Eh-ey, già
Un altro amico per dimenticarti
Eh-eh, eh-eh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *