Maldita Pobreza, Bad Bunny: traduzione e testo

Bad Bunny, Maldita Pobreza: traduzione e testo

Maldita Pobreza è una canzone di Bad Bunny contenuta nell’album El Último Tour del Mundo.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo
Pero no puedo
Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo
No tengo dinero

Maldita pobreza
Maldita pobreza
Me tiene hosiando, loco de la cabeza
Maldita pobreza
Maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas

Yo sé que tú me quiere’, no importa lo material, eh
Pero yo te quiero costear
Comprarte todo Gucci y una casa frente al mar, eh
Pa’ que me enseñes a nadar
Quiero dedicarte los atardeceres
Cómprate un Ferrari o si no un Mercedes
Cuadro’ de Picasso en toda’ las paredes
Llevarte pa’ Francia, pero no se puede

(Ey, ey, ey)
Si los retro no me sirven les quito la suela, ey
Pero quiero Louboutin pa’ mi Cinderella (Ah)
Ir pa’ Hawái, después pa’ Coachella
Botellas de champán, pero no tengo ni pa’ una chela (Nah)
Eh-eh, eh-eh

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia
Pero no puedo
No tengo dinero

Maldita pobreza
Maldita pobreza
Me tiene hosiando, loco de la cabeza
Maldita pobreza
Maldita pobreza
Solo se me olvida cuando tú me besas

Siete años estudiando hasta que me gradué (Ey)
Pero no encuentro trabajo en eso que estudié (Nah)
Hoy quería salir, pero ando a pie
Te vo’a contar lo que anoche soñé
Que me compré un palo y a alguien asalté (Ey, ey, ven acá)

Yo quiero más ticket
Yo quiero más ticket
Me dijo que busque trabajo
Pero no consigo por más que aplique
La cosa está caliente, los burros sin pique
Se mueven solito’ y eso no para, aunque yo me quite (Nah, nah, nah)
Y antes de despertar exploté el Capitolio (Ey)
Y a to’ esos cabrones con su monopolio (¡Rrr!)
Me despedí de los AK y de los accesorios (Bye)
Me mataron como a Tupac y Notorious
Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio

traduzione

Voglio comprare una Ferrari per la mia ragazza
Ma non posso
Ma non posso
Voglio comprare una Ferrari per la mia ragazza
Ma non posso
non ho soldi

Accidenti alla povertà
Accidenti alla povertà
Mi ha ossessionato, pazzo nella testa
Accidenti alla povertà
Accidenti alla povertà
Mi dimentico solo quando mi baci

So che mi ami, non importa quanto materiale, eh
Ma io voglio pagarti
Comprati tutto Gucci e una casa sulla spiaggia, eh
Quindi puoi insegnarmi a nuotare
Voglio dedicarvi i tramonti
Comprati una Ferrari oppure una Mercedes
Picasso che dipinge su tutte le pareti
Ti porto in Francia, ma non puoi

(Hey Hey Hey)
Se quelli retrò non funzionano per me, rimuovo la suola, ehi
Ma voglio Louboutin per la mia Cenerentola (Ah)
Vai alle Hawaii, poi a Coachella
Bottiglie di champagne, ma non ho nemmeno un chela (Nah)
Eh-eh, eh-eh

Voglio comprare una Ferrari per la mia ragazza
Ma non posso
non ho soldi

Accidenti alla povertà
Accidenti alla povertà
Mi ha ossessionato, pazzo nella testa
Accidenti alla povertà
Accidenti alla povertà
Mi dimentico solo quando mi baci

Sette anni a studiare finché non mi sono laureato (Hey)
Ma non riesco a trovare un lavoro in quello che ho studiato (Nah)
Oggi volevo uscire, ma sto camminando
Ti racconterò cosa ho sognato la scorsa notte
Che ho comprato un bastone e qualcuno ha derubato (Ehi, ehi, vieni qui)

Voglio più biglietti
Voglio più biglietti
Mi ha detto di cercare lavoro
Ma non posso ottenere, non importa quanto applico
La cosa è calda, gli asini senza piqué
Si muovono da soli e questo non si ferma, anche se decollo (Nah, nah, nah)
E prima di svegliarmi ho fatto esplodere il Campidoglio (Hey)
E tutti quei bastardi con il loro monopolio (Rrr!)
Ho detto addio agli AK e agli accessori (ciao)
Mi hanno ucciso come Tupac e Notorious
Ma la mia ragazza è arrivata in Ferrari alla scia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *