Taylor Swift, Closure: traduzione e testo

Closure – Taylor Swift: traduzione e testo

Closure è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album Evermore.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

It’s been a long time
And seeing the shape of your name
Still spells out pain
It wasn’t right
The way it all went down
Looks like you know that now

Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
It cut deep to know ya
Right to the bone
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
I know that it’s over
I don’t need your “closure”
Your “closure”

Don’t treat me like some situation that needs to be handled
I’m fine with my spite
And my tears
And my beers and my candles
I can feel you smoothing me over

Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
It cut deep to know ya
Right to the bone
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
I know that it’s over
I don’t need your “closure”
Your “closure”
Your “closure”
Your “closure”

I know I’m just a
Wrinkle in your new life
Staying “friends”
Would iron it out so nice
Guilty, guilty reaching out across the sea
That you put between you and me
But it’s fake
And it’s oh so unnecessary

Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
It cut deep to know ya
Right to the bone
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
I know that it’s over
I don’t need your “closure”
“Closure”
Your “closure”
Your “closure”

traduzione

È passato molto tempo
E vedendo la forma del tuo nome
Continua a pronunciare il dolore
Non era giusto
Il modo in cui è andato tutto giù
Sembra che tu lo sappia ora

Sì, ho ricevuto la tua lettera
Sì, sto meglio
È stato profondo conoscerti
Fino all’osso
Sì, ho ricevuto la tua lettera
Sì, sto meglio
So che è finita
Non ho bisogno della tua “chiusura”
La tua “chiusura”

Non trattarmi come una situazione che deve essere gestita
Sto bene con il mio dispetto
E le mie lacrime
E le mie birre e le mie candele
Posso sentire che mi stai levigando

Sì, ho ricevuto la tua lettera
Sì, sto meglio
È stato profondo conoscerti
Fino all’osso
Sì, ho ricevuto la tua lettera
Sì, sto meglio
So che è finita
Non ho bisogno della tua “chiusura”
La tua “chiusura”
La tua “chiusura”
La tua “chiusura”

So di essere solo un
Rughe nella tua nuova vita
Restare “amici”
Lo appiattirei così bene
Colpevole, colpevole che si protende attraverso il mare
Che hai messo tra me e te
Ma è falso
Ed è così inutile

Sì, ho ricevuto la tua lettera
Sì, sto meglio
È stato profondo conoscerti
Fino all’osso
Sì, ho ricevuto la tua lettera
Sì, sto meglio
So che è finita
Non ho bisogno della tua “chiusura”
“Chiusura”
La tua “chiusura”
La tua “chiusura”