She Loves Me, Eminem: traduzione e testo

She Loves Me – Eminem: traduzione e testo

She Loves Me è un singolo di Eminem contenuto nell’album Music To Be Murdered By – Side B.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

She loves me, she loves my knot
Not for who I am, but what I got, yeah
And, I don’t wanna blow up her spot
But da-na-na-na-na-da-na (Whoo)
Lady, I’ve been watchin’ you from the back every time that you walk past
Hate to put you on blast but you got a bomb ass (Yeah)
Been checkin’ you out ever since the second you stepped in through Nani’s dressing room
Girl, you’re stunning, I’d bet that you’d zap me if I was next to you
Spark’ll fly, I expect them too
I’d be shocked if they didn’t, ‘cause you’re Carmen Electrocute (Cutie)
And those ain’t just sound effects, I knew something was special as soon as we swapped info
I knew that

She loves me, she loves me not
For who I am, but what I got
But she loves me, she loves me not (Aha)
She loves me (One more time)
I said ‘cause she loves me (She loves me), she loves me not
For who I am (She loves me), but what I got
But she loves me, she loves me not
She loves me

Sorry I missed your call again, I be in the studio usually
But tomorrow afternoon for me, it works beautifully
If your schedule’s open, you say, “That’s cool with me, but you stood me up twice, Slim, you’re 0-for-2 with me”
‘Cause like a basket, you’ve been going through hoops for me
Well, if the ball’s in my court, why don’t we shoot for three?
Yeah, I’ll pick you up and we’ll cruise through the D
And soon as we hung up, I’m like, “Whoo”

‘Cause she loves me (She loves me), she loves me not
For who I am (She loves me), but what I got
But she loves me, she loves me not (Aha)
She loves me (Ayy yo, lemme do this bridge right quick)

She pulls me close and whispers to me, ooh
Lies in my ear, but that’s all I wanna hear
It’s okay long as we both know this is all it is, woah
She can have my love for as long as we both are here

Back in my spot now
The music is loud so I turn the boombox down
We cut off our cell phones
You’re killin’ me soft now, wanna hit it like Balboa
‘Cause girl, you’re a knockout, your body is out cold (Whoo)
I put the moves on you like a U-Haul
Bend you over the foosball table, your shoes fall to the floor
But canoodlin’, I’m not in the mood for
Gotta get me out of these draws if you wanna spoon, doll
But before we get to droppin’ these draws, there’s options to explore
We can fuck in the closet or on my elevator (Uh)
And maybe when it stops and the door opens, we fall out and we just get off on this floor (Haha)
You say you’re falling for me but not ‘cause I’m famous
Then explain to me who that tattoo that’s your leg’s of?
Girl, your game is an A-plus but you think I don’t notice who the screensaver on your damn phone is?
It ain’t ‘cause who I am, bullshit
I like you, just don’t take me for stupid ass
No disrespect, ‘cause even tho you’re like my truest fan
Know it’s clear you only love me ‘cause I’m Superman, Lois
But fuck it

‘Cause she loves me (She loves me), she loves me not
For who I am (She loves me), but what I got
But she loves me, she loves me not
She loves me (One more time)
I said ‘cause she loves me (She loves me), she loves me not
For who I am (She loves me), but what I got
But she loves me, she loves me not (Aha)
She loves me

She loves my knot, haha
I’m just playin’, I ain’t got no foosball table

traduzione

Mi ama, ama il mio nodo
Non per quello che sono, ma per quello che ho, sì
E non voglio farle saltare in aria il posto
Ma da-na-na-na-na-da-na (Whoo)
Signora, ti ho guardato da dietro ogni volta che sei passato
Odio farti esplodere ma hai un culo da bomba (Sì)
Ti ho controllato dal momento in cui sei entrato nel camerino di Nani
Ragazza, sei meravigliosa, scommetto che mi fulmineresti se fossi vicino a te
Spark volerà, me li aspetto anche io
Sarei scioccato se non lo facessero, perché sei Carmen Electrocute (Cutie)
E quelli non sono solo effetti sonori, sapevo che qualcosa era speciale non appena ci siamo scambiati le informazioni
Sapevo che

Mi ama, non mi ama
Per quello che sono, ma per quello che ho
Ma lei mi ama, lei non mi ama (Aha)
Lei mi ama (ancora una volta)
Ho detto perché mi ama (Mi ama), non mi ama
Per quello che sono (lei mi ama), ma per quello che ho
Ma lei mi ama, non mi ama
Lei mi ama

Scusa se ho perso di nuovo la tua chiamata, di solito sono in studio
Ma domani pomeriggio per me funziona a meraviglia
Se il tuo programma è aperto, dici “Per me va bene, ma mi hai alzato due volte, Slim, sei 0 per 2 con me”
Perché come un cesto, hai passato i cerchi per me
Bene, se la palla è nel mio campo, perché non tiriamo per tre?
Sì, verrò a prenderti e navigheremo attraverso la D
E non appena abbiamo riattaccato, ho detto “Whoo”

Perché lei mi ama (lei mi ama), lei non mi ama
Per quello che sono (lei mi ama), ma per quello che ho
Ma lei mi ama, lei non mi ama (Aha)
Lei mi ama (Ayy yo, fammi fare questo ponte subito)

Mi tira vicino e mi sussurra, ooh
Si trova nel mio orecchio, ma è tutto quello che voglio sentire
Va bene finché sappiamo entrambi che è tutto ciò che è, woah
Può avere il mio amore finché siamo qui entrambi

Torna al mio posto adesso
La musica è alta, quindi abbasso lo stereo
Abbiamo tagliato i nostri telefoni cellulari
Mi stai ammazzando piano adesso, vuoi colpirlo come Balboa
Perché ragazza, sei un knockout, il tuo corpo è freddo (Whoo)
Ho messo le mosse su di te come un U-Haul
Piegati sul biliardino, le tue scarpe cadono a terra
Ma canoodlin ‘, non sono dell’umore giusto
Devi tirarmi fuori da questi sorteggi se vuoi cucchiaio, bambola
Ma prima di lanciare queste estrazioni, ci sono opzioni da esplorare
Possiamo scopare nell’armadio o sul mio ascensore (Uh)
E forse quando si ferma e la porta si apre, cadiamo e scendiamo da questo piano (Haha)
Dici che ti stai innamorando di me, ma non perché sono famoso
Allora spiegami di chi è quel tatuaggio che è la tua gamba?
Ragazza, il tuo gioco è un A-plus ma pensi che non mi sia accorto di chi sia lo screensaver del tuo dannato telefono?
Non è per quello che sono, stronzate
Mi piaci, ma non prendermi per stupido culo
Nessuna mancanza di rispetto, perché anche se sei come il mio più vero fan
So che è chiaro che mi ami solo perché sono Superman, Lois
Ma fanculo

Perché lei mi ama (lei mi ama), lei non mi ama
Per quello che sono (lei mi ama), ma per quello che ho
Ma lei mi ama, non mi ama
Lei mi ama (ancora una volta)
Ho detto perché mi ama (Mi ama), non mi ama
Per quello che sono (lei mi ama), ma per quello che ho
Ma lei mi ama, lei non mi ama (Aha)
Lei mi ama

Ama il mio nodo, haha
Sto solo giocando, non ho un biliardino

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *