test drive, Ariana Grande: traduzione e testo

Ariana Grande, ​test drive: traduzione e testo

​test drive è una canzone di Ariana Grande contenuta nell’album Positions (Deluxe).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Pull up, pull up on me
Ay-ay
Might just recline the seat when I want it
Give you a set of keys ‘cause you own it

Pull up, pull up on me
Ay-ay
No second guessing, checking the rearview
Ain’t looking back unless it’s right at you

Make me wanna stay through the night
I will never leave from by your side
Don’t you know you got a ride or die?
Mmm-mmm, mmm-mmm

Even when I miss you on the road
You should know I’m always in control
‘Cause the one thing I already know
No, I don’t feel the need to test drive nothing

Test drive nothing
Baby, I’m sold on you
So I don’t ever gotta test drive nothing (Oh, oh-oh)
Test drive nothing (My baby)
It’s in the way you do it, I don’t ever gotta baby

I drop the top on that body
That’s candy paint on my body
I’m thinking ‘bout the way I feel on you

If you want, say, “I do” (I do)
I’ll floor it (I’ll floor it)
Just say the word, you know I’m yours (I’m yours)
Just drop a pin and don’t reverse (Oh)

Make me wanna stay through the night (Ooh-ooh)
I will never leave from by your side (Leave from by your side)
Don’t you know you got a ride or die?
Mmm-mmm, mmm-mmm

Even when I miss you on the road
You should know I’m always in control
‘Cause the one thing I already know

No, I don’t feel the need to test drive nothing (No, babe)
Test drive nothing
Baby, I’m sold on you
So I don’t ever gotta test drive nothing
Test drive nothing
It’s in the way you do it, I don’t ever gotta

traduzione

Tirami su, tirami su
Sì
Potrei semplicemente reclinare il sedile quando lo voglio
Ti do un mazzo di chiavi perché lo possiedi

Tirami su, tirami su
Sì
Nessuna seconda ipotesi, controllando lo specchietto retrovisore
Non guardo indietro a meno che non sia giusto per te

Fammi voler restare tutta la notte
Non ti lascerò mai al tuo fianco
Non sai che hai un passaggio o muori?
Mmm-mmm, mmm-mmm

Anche quando mi manchi per strada
Dovresti sapere che ho sempre il controllo
Perché l’unica cosa che so già
No, non sento il bisogno di provare niente su strada

Prova niente
Baby, sono venduto su di te
Quindi non devo mai fare un test drive niente (Oh, oh-oh)
Prova nulla (piccola mia)
È nel modo in cui lo fai, non devo mai avere un bambino

Lascio cadere la parte superiore su quel corpo
Quella è vernice caramellata sul mio corpo
Sto pensando a come mi sento su di te

Se vuoi, dì “lo voglio” (lo voglio)
Lo pavimenterò (lo pavimenterò)
Dì solo la parola, sai che sono tuo (sono tuo)
Metti uno spillo e non invertire (Oh)

Fammi voler restare tutta la notte (Ooh-ooh)
Non me ne andrò mai al tuo fianco (Lascia al tuo fianco)
Non sai che hai un passaggio o muori?
Mmm-mmm, mmm-mmm

Anche quando mi manchi per strada
Dovresti sapere che ho sempre il controllo
Perché l’unica cosa che so già

No, non sento il bisogno di provare nulla (No, piccola)
Provo niente
Tesoro, ti ho venduto
Quindi non devo mai provare nulla
Prova niente
È nel modo in cui lo fai, non devo mai farlo