Victoria – Growing Up Is Getting Old: traduzione e testo

Victoria – Growing Up Is Getting Old: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Playing Tetris with my feelings
Tryna keep them all inside
Hollow shadows and my soul is spilling over
I’m out of time

Closing every door, wanna be alone
Lonely is a way that I survive
Sick of wanting more, sitting on the floor
Wondering where all my feelings go

Nervous system’s aching
Growing up is getting old

Don’t get it
There’s an ocean of emotion that I’m carrying inside
I am cautious
Cause I’ve never understood how so much can fit in little me
Star-crossed soul
And I’m used to letting go
Sink deeper in the flow of it
My demons know еxactly where my fears
Arе hiding all my tears

I’m torn by nervous system’s aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old

And if I ever take that second to leave my worries behind
Maybe I could tread the waters of time
Get out of my mind

Growing up is getting old
Growing up is getting old
Getting up is growing old
Getting up is growing old

If your world is breaking
And growing up is getting old
Know that you’re worth saving
And getting up is all you’ve got

traduzione

ho giocato a Tetris con i miei sentimenti
ho cercato di tenerli tutti dentro
ombre vuote e la mia anima che esce
ho finito il tempo

chiudendo tutte le porte, voglio stare da solo
da solo è il modo in cui sopravvivo
sono stanco di volerne ancora, seduto per terra
mi chiedo dove siano andati i miei sentimenti

il sistema nervoso mi fa male
crescere vuol dire invecchiare

non farti colpire
c’è un oceano di emozioni che sto portandomi dentro
sono cauto
perché non ho mai capito quanto ci può stare dentro di me, che sono piccola
un’anima stellata
e sono abituata a lasciar perdere
sprofondo più a fondo nel flusso
i miei demoni sanno esattamente dove sono le mie paure
che si nascondono dietro le mie lacrime

sono distrutta da un sistema nervoso che mi fa male
crescere vuol dire diventare vecchi
l’ansia mi sta trascinando
crescere vuol dire diventare vecchi

e se io mai mi prendessi quel secondo per abbandonare le mie preoccupazioni alle spalle
forse potrei domare le acque del tempo
esci dalla mia testa

crescere vuol dire invecchiare (X4)

se il tuo mondo si sta rompendo
e crescere è invecchiare
sai che vali la pena di essere tenuto
e alzarti è tutto quello che hai