Sobrio, Maluma: traduzione e testo

Maluma – Sobrio: traduzione e testo

Sobrio è una canzone di Maluma.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Quiero aprovechar, ya que estoy toma’o
Pa’ poder decirte toda’ las cosa’ que me he guarda’o
Sé que no son hora’ de llamar, pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña
Lo siento
Es que sabe’ que me cuesta decir lo que siento, eh
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
En serio, pa’ pedir perdón tengo que estar ebrio

Ya que sobrio no me da (No, no, no, no)
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o
Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (No me da y no me da, yeah, yeah)
Por eso e’ que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o

Bebé, perdón, sé que no son horas (¡Wuh!)
Pero e’ que el trago no colabora (Yeah)
Quiero saber si ríes o lloras (Eh)
Si andas acompañá’ o andas sola
Yo por mi parte no hago otra cosa más que extrañarte (Jejeje)
Estoy bebiendo, supuestamente, pa’ olvidarte, yeah-yeah
Pero es obvio (Obvio)
Que me duela que me tengas odio (What?)
Si a última hora no fui tan mal novio (Oh-oh; shit)
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio (¡Wuh!)
Yo te quería para matrimonio (Honey)
Pero le está’ dando a esto un velorio (Hey)
Cuando tomo mi orgullo lo mando al demonio

Ya que sobrio no me da (No, no, no, no)
Por eso te estoy llamando (Yeah-yeah)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o
Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (No me da y no me da, yeah, yeah), eh
Por eso e’ que estoy tomando (Se)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o

(Quiero aprovechar)
Yah-yah, yeah-yeah, jaja (Ya que estoy toma’o)
Dirty no, baby
(Pa’ poder decirte toda’ las cosa’ que me he guarda’o)
Maluma, ba-ba-baby
Once again (Sé que no son hora’ de llamar)
Dímelo, Edge, Edge (Pero te vi en línea)
Keityn
I love you, baby (Y solo quería confirmar si aún eras mi niña)
El baby de las babies
Ah, Maluma, baby
Muah

traduzione

Voglio approfittare, dato che sto prendendo
Per poterti raccontare tutte le cose che ho tenuto per me
So che non è il momento di chiamare, ma ti ho visto online
E volevo solo confermare se eri ancora la mia ragazza
mi dispiace
È che sai che è difficile per me dire quello che sento, eh
Ma un ubriacone non mente, piccola me ne pento
Sul serio, per scusarmi devo essere ubriaco

Dal momento che sobrio non mi vuoi (No, no, no, no)
Ecco perché ti sto chiamando
Ho bisogno di sapere come stai
E se mi ami ancora, ci ho provato
Ma sobrio non mi vuoi, ah-ah, ah-ah (non mi vuoi e non mi vuoi, sì, sì)
Ecco perché sto prendendo
Ho bisogno di sapere come stai
E se mi ami ancora, ci ho provato

Piccola, scusa, so che non sono le ore (Wuh!)
Mamma e’ che il drink non collabora (Yeah)
Voglio sapere se ridi o piangi (Eh)
Se cammini, accompagnata o cammini da sola
Da parte mia, non faccio altro che mi manchi (Hehehe)
Sto bevendo, presumibilmente, per dimenticarti, sì-sì
Ma è ovvio (ovvio)
Che mi fa male che mi odi (cosa?)
Se all’ultimo minuto non fossi un cattivo ragazzo (Oh-oh; merda)
Penso a te ubriaco e lo nascondo da sobrio (Wuh!)
Ti volevo per il matrimonio (Tesoro)
Ma sta dando una veglia a questo (Ehi)
Quando prendo il mio orgoglio lo mando all’inferno

Dal momento che sobrio non mi vuoi (No, no, no, no)
Ecco perché ti sto chiamando (Sì-sì)
Ho bisogno di sapere come stai
E se mi ami ancora, ci ho provato
Ma sobrio non mi vuoi, ah-ah, ah-ah (non mi vuoi e non mi vuoi, sì, sì), eh
Ecco perché sto prendendo (lo so)
Ho bisogno di sapere come stai
E se mi ami ancora, ci ho provato

(voglio approfittare)
Yah-yah, sì-sì, haha ​​​​(Da quando sto prendendo)
Sporco no, piccola
(Per poterti dire tutte le cose che ho tenuto per me)
Maluma, ba-ba-baby
Ancora una volta (so che non è il momento di chiamare)
Dimmi, Edge, Edge (ma ti ho visto online)
Keityn
Ti amo, piccola (e volevo solo confermare se eri ancora la mia ragazza)
Il baby delle ragazze
Ah, Maluma, piccola
Muah