Musica

‘A ‘MBASCIATA – Liberato: testo, traduzione italiano e significato canzone

‘A ‘MBASCIATA Liberato: testo, traduzione italiano e significato canzone

“‘A ‘MBASCIATA” di Liberato è una canzone che esplora l’intensità dei sentimenti e la passione che nasce da un incontro speciale. In questo articolo, vediamo il testo, la traduzione in italiano e il significato della canzone.

 

 

“‘A ‘MBASCIATA” di Liberato è un brano che celebra l’intensità e la forza di un’emozione che prende forma attraverso un bacio, simbolo di una passione travolgente e improvvisa. La canzone racconta l’incontro tra due persone, la connessione immediata che si crea, e il modo in cui un semplice gesto, come un bacio, può avere un impatto profondo. Il titolo stesso, “‘A ‘MBASCIATA”, che in napoletano significa “Il bacio”, enfatizza questo momento di intimità e l’importanza che esso riveste nella canzone.

Il testo di “‘A ‘MBASCIATA” si sviluppa attraverso parole che parlano direttamente al cuore, utilizzando il dialetto napoletano per dare un tocco di autenticità e di emozione. Liberato racconta di un incontro che scaturisce in un bacio che segna l’inizio di una storia intensa, ma che potrebbe anche essere breve e transitoria. La canzone esprime il contrasto tra il desiderio di vivere il momento e la consapevolezza che la passione può essere effimera e che ciò che nasce in un istante può svanire altrettanto velocemente.

Mo stammo tutt”e doje, già n’ammo parlato
Nun so’ paranoie, è sulo na serenata
‘A cumpagna toja mo mo m’ha lassato
Ve n’at”a í, but there’s no easy way out

Comme c”o dicimmo? Scrive tu pecché ‘a saje
Ma che ce dicimmo? Ca tu me piace cchiù assaje
Ma comme aggi”a fà si stongo meglio cu ll’ate

È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno, è passato n’anno
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata

Pazzianno c”o fuoco c’ammo scuttate ‘e mmane
Stattenne n’appoco, ce penzammo dimane
Aggi”a stà cchiù tranquillo ca po nun me passa
Sta ascenno cu chillo, but she thinks about

A quando steva cu’mmé, scrive tu pecché ‘a saje
Ma che ce dicimmo? Ca tu me piace cchiù assaje
Ma comme aggi”a fà si stongo meglio cu’tté
È passato n’anno e mo se l’ha dda sapé

E po c’arapimmo e ce vasammo cchiù forte
È ormaje Napoli queen fino arrivà fin’â morte
‘O faccio capí si staje parlanno d’ammore
Quanno se chiude na porta, sempe s’arape ‘o purtone
Quanno se chiude na porta, sempe s’arape ‘o purtone

Mo c”o dicimmo, scrive tu pecché ‘a saje
Ma che ce dicimmo? Ca tu me piace cchiù assaje
Ma comme aggi”a fà? Because I don’t understand
Tabacco ed hashish ‘int’ê palm of my hand
Ma che ce scrivimmo? Parla tu pecché ‘a saje
Ma che ce dicimmo? Ca tu me piace cchiù assaje
Ma comme aggi”a fà? I don’t understand
Pecché ‘a verità è che stongo meglio cu’tté

È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata
È passato n’anno e c”amma fà ‘sta ‘mbasciata

Il significato di “‘A ‘MBASCIATA” non si limita solo al gesto fisico del bacio, ma si estende a ciò che esso rappresenta: la spontaneità, la passione e la bellezza di un incontro che cambia il corso delle cose. L’amore e il desiderio si intrecciano in una narrazione che non cerca di idealizzare, ma di mostrare la realtà della vita e delle relazioni: spesso ciò che ci colpisce di più arriva all’improvviso, senza preavviso, come un bacio che può accendere emozioni e sensazioni che non avevamo previsto.

La traduzione in italiano di “‘A ‘MBASCIATA” permette di apprezzare meglio l’intensità del testo. Anche se il dialetto napoletano aggiunge una ricchezza emotiva alla canzone, la versione in italiano permette di percepire appieno il messaggio, che è universale: il desiderio e l’amore, così come la bellezza di un incontro che non può essere replicato.

In conclusione, “‘A ‘MBASCIATA” di Liberato è un’esplorazione dell’intensità e dell’imprevedibilità dell’amore e del desiderio. La canzone ci ricorda che alcune emozioni non si possono pianificare e che a volte un bacio può essere l’inizio di qualcosa che cambia tutto. Con il suo linguaggio semplice ma evocativo, Liberato ci trasporta in un mondo di passione e di emozioni, facendoci riflettere su come un momento possa essere tanto fugace quanto significativo.

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *