Novembre – Liberato: testo, traduzione italiano e significato canzone
Novembre – Liberato: testo, traduzione italiano e significato canzone
“Novembre” di Liberato è una canzone che esplora emozioni intense di amore e malinconia. In questo articolo, vedremo il testo, la traduzione italiana e il significato profondo della canzone.
“Novembre” di Liberato è un brano che, come molte delle sue canzoni, unisce una melodia affascinante e ritmata a un testo che esplora emozioni forti legate all’amore, alla nostalgia e ai ricordi. Il brano si distingue per l’uso di parole evocative che catturano la bellezza e la tristezza del passato, rappresentando una riflessione sulla transitorietà dei momenti felici e sull’intensità delle esperienze vissute.
Nel testo, Liberato parla di un amore che sembra essere finito, ma che continua a vivere nei ricordi, in un mese come novembre che evoca sensazioni di malinconia e di lontananza. La canzone gioca con il concetto di tempo, un tema ricorrente nelle sue opere, e in particolare il mese di novembre, che nella cultura popolare è spesso associato al cambiamento e alla riflessione interiore. La frase “Novembre” diventa il simbolo di un momento di transizione, dove il passato sembra più vicino, ma è comunque difficile da afferrare.
Vaje, fuje mmo mmo (Fuje mmo mmo)
Ma nun saccio addò (Ma nun saccio addò)
E nun saccio why (E nun saccio why)
Mo me n’aggi”a í (Me n’aggi”a í)
Lost inside the rain (Lost inside the rain)
A novembre i’ e te (A novembre i’ e te)
Nun me sento assaje bbuono, nu poco accussì
Comme faccio ‘o ssaje, mo me ‘nserro e sto sulo i’
No, nun tengo genio ‘e parlà, p’ammore ‘e Dio
‘Mmiez’a tutt”e tarantelle d”e cumpagne mieje
Vaco abbasc’ô Messico o è tutto nu suonno?
I’ t”o ddico, brucio ‘o passaporto e po nun torno
Nun tenevo idea ‘e comme ev”a jucà
Penzavo ca vincevo invece mo è fernuta ccà (Uoh)
Vaje, fuje mmo mmo (Fuje mmo mmo)
Ma nun saccio addò (Ma nun saccio addò)
E nun saccio why (E nun saccio why)
Mo me n’aggi”a í (Me n’aggi”a í)
Lost inside the rain (Lost inside the rain)
A novembre i’ e te (A novembre i’ e te)
Nun me sento assaje bbuono, nu poco accussì
Comme faccio ‘o ssaje, mo me ‘nserro e sto sulo i’
‘E diebbete c”a vocca so’ facile a ‘pparà
Na voce dint’ê chiocche ca me dice: “Fuje ‘a ccà”
È tossico si stongo male si tu nun ce staje
È tossico si canto ca nun magno e bevo assaje
Trase dint’â vita mia, i’ te voglio bbene assaje
Popo come ‘int’â canzone
Pronto, comme staje?
Just want to go (Just want to go)
Ma nun saccio addò (Ma nun saccio addò)
E nun saccio why (E nun saccio why)
Mo me n’aggi”a í (Me n’aggi”a í)
Lost inside the rain (Lost inside the rain)
A novembre i’ e te (Now, oh, now, oh)
Vaje
Just want to go, just want to go
I just want to go-go-go, just want to go
I just want to go, just want to go-go
I just want to go, just want to go-go
I just want to go, just want to go
I just want to go-go-go, just want to go
I just want to go, just want to go-go
I just want to go, just want to go-go
Vaje
Il significato di “Novembre” va oltre la semplice narrazione di una relazione finita. Liberato sembra volerci comunicare che ogni momento di felicità è destinato a trasformarsi in ricordo, ma questi ricordi possono essere tanto dolci quanto dolorosi. La canzone esplora anche la difficoltà di separarsi dal passato e l’incapacità di dimenticare, nonostante il passare del tempo. In questo senso, novembre non è solo un mese, ma rappresenta un periodo dell’anima, fatto di riflessioni e di emozioni complesse.
La traduzione in italiano di “Novembre” ci consente di apprezzare appieno la bellezza del testo. Sebbene la lingua napoletana in cui è scritto gran parte della canzone aggiunga un’ulteriore dimensione di emozione, la versione italiana non perde la sua intensità. Le parole di Liberato parlano di un legame che è stato, ma che non è mai veramente andato via. Il testo ci invita a riflettere su ciò che rimane quando un amore finisce e su come i ricordi possano diventare la nostra unica compagnia.
In conclusione, “Novembre” di Liberato è una canzone che incarna la bellezza della nostalgia e del ricordo. Con il suo ritmo coinvolgente e il testo profondo, Liberato ci offre un’esperienza emotiva che ci invita a riflettere sui legami e sul tempo che passa. La canzone ci insegna che, anche se il passato è irraggiungibile, può continuare a vivere dentro di noi, come un’ombra che ci accompagna. Un brano che rimane impresso e che ci fa sentire la bellezza di un amore che non svanisce mai completamente.