Lana Del Rey – Henry, Come On: traduzione, testo, significato della canzone
Lana Del Rey – Henry, Come On: traduzione in italiano, testo, significato della canzone
La canzone “Henry, Come On” di Lana Del Rey, contenuta nel suo nuovo album The Right Person Will Stay, esplora temi complessi come l’amore non corrisposto e la ricerca di sé. In questo articolo, analizzeremo la traduzione, il testo e il significato di questa affascinante traccia.
Lana Del Rey continua a sorprendere il suo pubblico con il suo stile unico e le sue emozioni profonde, come dimostra la canzone “Henry, Come On,” inclusa nel suo ultimo album The Right Person Will Stay. Questo brano rappresenta una riflessione sull’amore, la solitudine e la lotta interiore, temi ricorrenti nelle sue opere. In “Henry, Come On,” Lana affronta la relazione con una figura maschile che, purtroppo, non riesce a soddisfare le sue aspettative emotive. La canzone sembra esprimere il desiderio di un legame profondo, ma anche la consapevolezza che a volte è necessario andare avanti.
Il testo di “Henry, Come On” è ricco di immagini evocative e simbolismi. Lana Del Rey utilizza il nome “Henry” per rappresentare una figura di riferimento, qualcuno che forse non riesce a colmare il vuoto interiore della cantante. La ripetizione del nome sembra suggerire una sorta di ricerca, un tentativo di comprendere o di risolvere qualcosa che manca nella relazione. La melodia, poi, accompagna questo sentimento di frustrazione con un ritmo che passa dal malinconico al più determinato, quasi come se Lana stesse cercando di convincere se stessa a lasciar andare una relazione che non funziona.
Traduzione del testo
La traduzione di “Henry, Come On” non può non colpire per la sua sincerità e per l’emotività che trasmette. Lana canta di essere pronta a “perdere” qualcuno, ma solo se questa è la sua volontà. Il testo sembra essere un mix di frustrazione e speranza, un’indagine sull’amore e sul senso di appartenenza. La cantante si rivolge direttamente a “Henry,” ma lo fa anche come se stesse cercando di affrontare una parte di sé. Le parole “Henry, come on” si ripetono, come se fossero una sorta di invito a capire o risolvere una situazione che sembra irrisolvibile.
I mean, Henry, come on
Do you think I’d really choose it?
All this off and on
Henry, come on
I mean, baby, come on
Do you think I’d really lose it on ya?
If you did nothin’ wrong
Henry, come on
Last call, “Hey, y’all”
Hang his hat up on the wall
Tell him that his cowgirl is gone
Go on and giddy up
Soft leather, blue jeans
Call us into void’s dreams
We turn it but say it was fun
And it’s not because of you
That I turned out so d***erous
Yesterday, I heard God say “It’s in your blood”
And it struck me just like lightning
I’ve been fightin’, I’ve been strivin’
Yesterday, I heard God say “You were born to be the one
To hold the hand of the man
Who flies too close to the sun”
I’ll still be nice to your mom
It’s not her fault you’re leavin’
Some people come and they’re gone
They just fly away
Take your *ss to the house
Don’t even bother explainin’
There’s no workin’ it out
No way
His last call, “Hey, y’all”
Hang his hat up on the wall
Tell him that his cowgirl is gone
Come on and giddy up
Soft leather, blue jeans
Don’t you get it? That’s the thing
You can’t chase a ghost when it’s gone
And it’s not because of you
That I turned out so d***erous
Yesterday, I heard God say “It’s in your blood”
And it struck me just like lightning
I’ve been fightin’, I’ve been strivin’
But yesterday, I heard God say “You were born to be the one
To hold the hand of the man
Who flies too close to the sun”
All these country singers
And their lonely rides to Houston
Doesn’t really make for the past
You know, settle down, darling
His last call, “Hey, y’all”
Hang his hat up on the wall
Tell him that his cowgirl is gone
Go on and giddy up
Last call, “Hey, y’all”
Hang his hat up on the wall
Tell him that his cowgirl is gone
Go on and giddy up
Go on and giddy up
Go on and giddy up
Hey
Traduzione in italiano:
Voglio dire, Henry, dai
Pensi che davvero lo sceglierebbe?
Tutto questo su e giù
Henry, dai
Voglio dire, piccola, dai
Pensi che davvero impazzirei su di te?
Se non avessi fatto nulla di sbagliato
Henry, dai
Ultima chiamata, “Ehi, ragazzi”
Appendi il suo cappello al muro
Digli che la sua cowgirl se n’è andata
Vai e galoppa
Pelle morbida, jeans blu
Chiamaci nei sogni del vuoto
Lo giriamo ma diciamo che è stato divertente
E non è a causa tua
Se sono diventata così pericolosa
Ieri ho sentito Dio dire “È nel tuo sangue”
E mi ha colpito come un fulmine
Ho combattuto, ho lottato
Ieri ho sentito Dio dire “Sei nata per essere quella
Che tiene la mano dell’uomo
Che vola troppo vicino al sole”
Sarò ancora gentile con tua madre
Non è colpa sua se te ne vai
Alcune persone arrivano e se ne vanno
Volano via
Porta il tuo *ss a casa
Non ti preoccupare nemmeno di spiegare
Non si può risolvere
Non c’è modo
La sua ultima chiamata, “Ehi, ragazzi”
Appendi il suo cappello al muro
Digli che la sua cowgirl se n’è andata
Vieni e galoppa
Pelle morbida, jeans blu
Non lo capisci? È questo il punto
Non puoi inseguire un fantasma quando se n’è andato
E non è a causa tua
Se sono diventata così pericolosa
Ieri ho sentito Dio dire “È nel tuo sangue”
E mi ha colpito come un fulmine
Ho combattuto, ho lottato
Ma ieri ho sentito Dio dire “Sei nata per essere quella
Che tiene la mano dell’uomo
Che vola troppo vicino al sole”
Tutti questi cantanti country
E i loro viaggi solitari verso Houston
Non fanno davvero parte del passato
Sai, stabilisciti, tesoro
La sua ultima chiamata, “Ehi, ragazzi”
Appendi il suo cappello al muro
Digli che la sua cowgirl se n’è andata
Vai e galoppa
Ultima chiamata, “Ehi, ragazzi”
Appendi il suo cappello al muro
Digli che la sua cowgirl se n’è andata
Vai e galoppa
Vai e galoppa
Vai e galoppa
Ehi
Significato della canzone
Il significato di “Henry, Come On” è profondamente legato alla riflessione sull’amore non corrisposto e sulla solitudine. Lana sembra parlare a una persona che è stata parte della sua vita, ma che non è riuscita a colmare il vuoto che sentiva dentro. Il messaggio principale del brano potrebbe essere che, nonostante la difficoltà e il dolore, la giusta persona arriverà e rimarrà. Questo è un tema ricorrente nell’album The Right Person Will Stay, dove Lana esplora l’idea di trovare qualcuno che sia veramente compatibile, ma solo dopo aver affrontato il proprio cammino personale e i propri demoni interiori.
Conclusioni
In definitiva, “Henry, Come On” è una delle canzoni più emblematiche di Lana Del Rey, capace di intrecciare emozioni complesse e un sound distintivo che ha conquistato i cuori dei suoi fan. La canzone non è solo una riflessione su una relazione, ma anche un viaggio interiore che evidenzia la lotta tra l’amore, la speranza e la consapevolezza che bisogna fare i conti con la realtà. Con il suo stile inconfondibile, Lana ci regala un’altra canzone che rimarrà nel cuore di tutti gli ascoltatori.
