Maroon 5 & LISA – Priceless: traduzione, testo, significato canzone

Maroon 5 & LISA – Priceless: traduzione, testo, significato canzone

“Priceless” è una canzone che unisce il sound pop di Maroon 5 con l’energia travolgente di LISA, artista dei BLACKPINK. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato di “Priceless”, cercando di decifrare il messaggio dietro questa potente collaborazione. La frase chiave “Maroon 5 & LISA – Priceless” è centrale nel brano, in quanto rappresenta un incontro musicale che celebra l’autenticità, l’amore e l’emancipazione.

La collaborazione tra Maroon 5 e LISA, intitolata “Priceless”, è un brano che fonde perfettamente il pop internazionale con il rap e la cultura K-pop. “Priceless” è una canzone che esplora concetti di valore, amore e autostima, mettendo in risalto la bellezza di ciò che non ha prezzo. Attraverso il suo testo, la canzone invita gli ascoltatori a riflettere sul significato di “essere senza prezzo” e su come la persona amata o l’individuo stesso possiedano un valore che va oltre qualsiasi misura materiale.

Il testo di “Priceless”

Il testo di “Priceless” si sviluppa come una dichiarazione di apprezzamento e ammirazione per qualcuno che è considerato incredibilmente prezioso. Maroon 5, con la sua voce melodica e dolce, canta di una persona speciale, il cui valore non può essere calcolato. La ripetizione della parola “Priceless” diventa il cuore pulsante della canzone, un continuo richiamo al concetto di un amore che non può essere comprato. L’intensità emotiva che Maroon 5 riesce a trasmettere con le sue parole è palese, mentre LISA, con la sua sezione rap, aggiunge una dimensione di energia e potere che si intreccia perfettamente con il tono romantico del brano.

LISA, che è conosciuta per il suo stile unico e carico di autostima, interpreta il concetto di “Priceless” in maniera molto personale, con il suo rap che porta una carica di forza e indipendenza. La sua parte nel brano riflette non solo l’amore, ma anche il potere interiore e la consapevolezza del proprio valore, un tema che è ricorrente nelle sue canzoni.

Baby, you’re priceless
I never had anything like this
I’m resting my head on your ***s, it’s
All I wanna do, yeah
It’s all I wanna do
Your body, I’ve never seen anything like it
So take my money, don’t want it, no
It’s all I wanna do, yeah

You’re a lucky star
Shining in a bankrupt sky
And I’m just a guy
Who wants to be with you tonight, yeah
And if you break my heart
Then maybe it was worth it still
‘Cause now you know how I feel
And I can’t hide it
(I can’t hide it)

Baby, you’re priceless
I never had anything like this
I’m resting my head on your ***s, it’s
All I wanna do, yeah
It’s all I wanna do
Your body, I’ve never seen anything like it
So take my money, don’t want it, no
It’s all I wanna do, yeah

It’s all I wanna do
Yeah, ooh
(I know you love it, you love it)
Yeah, ooh
(I know you love it, you love it)
Woohoo

Yeah, talk is cheap, boy, stop it
Look at my love, that’s a real big profit
Diamonds ain’t as flawless, yeah
You can’t find this anywhere
Just wait
When you see me, you’ll be like “Uh-huh”
Turn around and you’ll be like “Uh-huh”
Baby, if you stay
Wanna hear you say

Baby, you’re priceless
I never had anything like this
I’m resting my head on your ***s, it’s (Oh)
All I wanna do, yeah (All I wanna do, all I wanna do)
It’s all I wanna do
Your body, I’ve never seen anything like it
So take my money don’t want it, no (Don’t want it)
It’s all I wanna do, yeah (All I wanna do, all I wanna do)
It’s all I wanna do

Yeah, ooh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, ooh (Yeah, yeah, yeah)
(Call my, my, my)
Woohoo, baby (Baby)
Yeah, ooh (Call my, my baby) (Baby)
Yeah, ooh (Call my, my baby) (Baby)
Woohoo (My, my) (My, my)
Call my, my

Yeah, ooh (Baby, your ***s, it’s)
(I know you love it, you love it)
Yeah, ooh
(I know you love it, you love it)
Woohoo

[Strofa]
Tesoro, sei inestimabile
Non ho mai avuto niente di simile
Appoggio la testa sulle tue ***
È tutto ciò che voglio fare
È davvero tutto ciò che voglio fare
Il tuo corpo, non ho mai visto nulla di simile
Quindi prendi i miei soldi, non li voglio
È tutto ciò che voglio fare

[Ritornello]
Sei una stella fortunata
Che brilla in un cielo vuoto
E io sono solo un ragazzo
Che vuole stare con te stanotte
E se mi spezzi il cuore
Forse ne sarà valsa comunque la pena
Perché ora sai come mi sento
E non posso nasconderlo

[Ripetizione]
Tesoro, sei inestimabile
Non ho mai avuto niente di simile
Appoggio la testa sulle tue ***
È tutto ciò che voglio fare
È davvero tutto ciò che voglio fare
Il tuo corpo, non ho mai visto nulla di simile
Quindi prendi i miei soldi, non li voglio
È tutto ciò che voglio fare

[Bridge]
Le parole sono facili, smettila
Guarda il mio amore, è un vero tesoro
I diamanti non sono così perfetti
Non troverai nulla di simile in giro
Aspetta
Quando mi vedrai, dirai “Uh-huh”
Ti girerai e dirai “Uh-huh”
Tesoro, se resti
Voglio sentirti dire…

[Conclusione]
Tesoro, sei inestimabile
Non ho mai avuto niente di simile
Appoggio la testa sulle tue ***
È tutto ciò che voglio fare
È davvero tutto ciò che voglio fare

La traduzione di “Priceless”

La traduzione di “Priceless” è il punto di partenza per comprendere meglio il messaggio profondo della canzone. Il termine “Priceless”, tradotto in italiano come “senza prezzo”, suggerisce che l’oggetto del desiderio o l’amore in questione non può essere quantificato in termini monetari. La canzone celebra la bellezza di ciò che è autentico e raro, come un legame che va al di là della superficialità e dei valori materiali. Le parole di Maroon 5 parlano di una relazione che è unica e che non può essere ridotta a una mera transazione, mentre LISA aggiunge un tocco di resilienza e indipendenza.

La traduzione del testo conserva l’intensità e il significato originale, rendendo chiaro che “Priceless” non è solo una dichiarazione d’amore, ma un’affermazione di valore in senso più ampio. La canzone ci invita a riflettere sul fatto che le cose più importanti nella vita, come l’amore, l’amicizia o il rispetto per se stessi, sono inestimabili e non possono essere comprate con denaro.

Il significato di “Priceless”

Il significato di “Priceless” si può leggere su diversi livelli. Da un lato, la canzone parla di un amore così profondo e raro da non poter essere misurato. Il testo enfatizza l’importanza di una persona che è talmente unica da essere considerata inestimabile. Dall’altro, “Priceless” si riferisce anche al concetto di autovalutazione e forza interiore. LISA, con il suo rap, rappresenta la parte di forza e indipendenza, suggerendo che ogni individuo ha un valore che va oltre le aspettative o le definizioni sociali.

Il brano esprime quindi un duplice messaggio: celebra l’amore come qualcosa di unico e inestimabile, ma allo stesso tempo sottolinea l’importanza di riconoscere e valorizzare il proprio valore interiore. Non è solo l’amore romantico a essere “senza prezzo”, ma anche la consapevolezza di sé, l’autocontrollo e la forza di essere chi siamo veramente.

L’unione di Maroon 5 e LISA

La collaborazione tra Maroon 5 e LISA è un esempio perfetto di fusione tra due mondi musicali diversi, ma complementari. Maroon 5 porta al brano la sua esperienza nel pop internazionale, con melodie accattivanti e un approccio lirico romantico. LISA, invece, aggiunge il suo caratteristico rap, con un’energia che spicca e si fonde con il tono della canzone, portando il brano a un altro livello. Questo mix di generi e stili musicali rende “Priceless” una canzone davvero unica, in grado di attrarre un pubblico globale e variegato.

Conclusioni

In conclusione, “Priceless” di Maroon 5 e LISA è una canzone che va oltre la superficie di una semplice storia d’amore. Con il suo testo ricco di significato, la traduzione accurata e il potente messaggio di valore e autostima, il brano celebra non solo l’amore romantico, ma anche la consapevolezza di sé e l’individualità. La combinazione delle voci di Maroon 5 e LISA crea un’esperienza musicale che non solo emoziona, ma spinge a riflettere sul valore di ciò che è veramente importante. Con “Priceless”, i due artisti ci ricordano che le cose più preziose nella vita non hanno prezzo e sono spesso le più difficili da trovare.