Bad Bunny, PIToRRO DE COCO: traduzione, testo, significato canzone
Bad Bunny, PIToRRO DE COCO: traduzione italiano, testo, significato canzone
Bad Bunny, uno degli artisti più influenti della musica latina contemporanea, ha recentemente pubblicato il suo brano “PIToRRO DE COCO”. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato di questa canzone, cercando di comprendere il messaggio e le emozioni che l’artista vuole trasmettere. La frase chiave qui è “Bad Bunny PIToRRO DE COCO”, la quale ci guiderà nella nostra analisi.
Il brano “PIToRRO DE COCO” si distingue per il suo ritmo coinvolgente e il testo ricco di riferimenti culturali. Bad Bunny, con il suo stile unico, riesce a mescolare elementi di reggaeton, trap e musica pop, creando un sound fresco e originale. La canzone parla di esperienze personali e relazioni, un tema ricorrente nel suo repertorio.
Traduzione del testo
La traduzione di “PIToRRO DE COCO” rivela una serie di immagini vivide e metafore che Bad Bunny utilizza per esprimere i suoi sentimenti. Il termine “Pitorro”, che in gergo può riferirsi a un tipo di alcolico, simboleggia la voglia di divertirsi e di lasciarsi andare. La parola “Coco”, invece, evoca immagini di relax e spensieratezza, tipiche delle vacanze alle spiagge caraibiche.
Nella canzone, Bad Bunny racconta di una notte di festa, ma sotto la superficie si percepisce un senso di nostalgia e di ricerca di connessione. La sua abilità di scrivere testi profondi e al contempo leggeri è ciò che lo rende unico nel panorama musicale. La traduzione dei versi mette in evidenza come l’artista giochi con le parole, creando un contrasto tra il divertimento e le riflessioni più intime.
[Verso 1]
Otra Navidad en la que te pedí
Otra Navidad que no estás aquí
Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz
Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di
Hace un año que yo estuve ahí, hace un año que yo estuve ahí
Hace un año tu primer abrazo fue solo pa’ mí
Me tenías en las nube’ y como un rayo caí
Caí, caí, y ahora
[Coro]
Ni una llamada, ni un solo mensaje
Los brother me la montan, dicen que estoy en un viaje
Son las 12:04 y ya estoy bien ***
Llorando y bebiendo pitorro de coco
Que me trajo abuelo pa’ que vacilara
No pa’ que por un *** a las 12 llorara
[Post-Coro]
Rumba
Ey, ey
[Verso 2]
Te pedí pa’ los Reye’ y pa’ Santa Claus
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
Si tú no está’ aquí, fue que así quiso Dio’
Siempre supe que era’ mala, no te crea’ que soy ciego
Yo cerraba los ojo’ y te besaba de nuevo
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
Tú y yo somo’ iguale’, nos veremo’ luego
[Puente]
Uh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
Uh, uh, uh, tú ere’ mala, te fuiste como la luz
Comoquiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
Uh, uh, uh, y me dolió
[Coro]
Que ni una llamada, ni un solo mensaje
Los brother me la montan, dicen que estoy en un viaje
Son las 12:04 y ya estoy bien ***
Llorando y bebiendo pitorro de coco
Que me trajo abuelo pa’ que vacilara
No pa’ que por un *** a las 12 llorara
[Outro]
Ten cuida’o, Eduardo, ten cuida’o
Pero qué mal***
[Verso 1]
Un altro Natale in cui ti ho chiesto
Un altro Natale in cui non sei qui
Felice anno nuovo, ma non così felice
Ti hanno dato un bacio a mezzanotte e non sono stato io
Un anno fa ero lì, un anno fa ero lì
Un anno fa il tuo primo abbraccio era solo per me
Mi avevi sulle nuvole e poi sono caduto come un fulmine
Sono caduto, caduto, e ora
[Ritornello]
Né una chiamata, né un solo messaggio
Gli amici mi prendono in giro, dicono che sto fantasticando
Sono le 00:04 e sono già un po’ fuori di me
Piango e bevo pitorro al cocco
Che mi ha portato mio nonno per divertirmi
Non per piangere per una delusione a mezzanotte
[Post-Ritornello]
Festa
Ehi, ehi
[Verso 2]
Ti ho chiesto ai Re Magi e a Babbo Natale
I Re Magi hanno ignorato e Babbo Natale non è mai arrivato
Se non sei qui, è perché Dio ha voluto così
Ho sempre saputo che eri negativa, non credere che fossi cieco
Chiudevo gli occhi e ti baciavo di nuovo
Con il doppio sei e il doppio cinque hai bloccato il mio gioco
Siamo uguali, ci vedremo più avanti
[Ponte]
Uh, uh, uh, spero di non conoscere mai un’altra come te
Uh, uh, uh, sei negativa, te ne sei andata come la luce
Comunque mi è venuta in mente la tua faccia a mezzanotte quando l’anno è finito
Uh, uh, uh, e mi ha fatto male
[Ritornello]
Né una chiamata, né un solo messaggio
Gli amici mi prendono in giro, dicono che sto fantasticando
Sono le 00:04 e sono già un po’ fuori di me
Piango e bevo pitorro al cocco
Che mi ha portato mio nonno per divertirmi
Non per piangere per una delusione a mezzanotte
[Outro]
Fai attenzione, Eduardo, fai attenzione
Ma che mal***
Significato e interpretazione
Il significato di “PIToRRO DE COCO” va oltre il semplice divertimento notturno. Bad Bunny affronta il tema della fuga dalla realtà e della ricerca di momenti felici in un mondo che spesso può sembrare opprimente. L’uso di immagini legate a feste e alcolici nasconde una riflessione più profonda sulla vita e sulle relazioni.
In molte delle sue canzoni, Bad Bunny esplora il concetto di identità e appartenenza. “PIToRRO DE COCO” non fa eccezione, poiché l’artista si interroga su cosa significhi divertirsi veramente e su come le esperienze condivise possano creare legami duraturi. La sua capacità di connettersi con il pubblico attraverso esperienze comuni è uno dei motivi per cui ha conquistato il cuore di tanti fan in tutto il mondo.
In sintesi, “Bad Bunny PIToRRO DE COCO” è un brano che combina ritmo, poesia e introspezione. La traduzione e l’analisi del testo rivelano un artista che, pur divertendosi, non dimentica di riflettere su temi più profondi. Con la sua musica, Bad Bunny continua a ridefinire il panorama musicale latino, portando freschezza e autenticità. La canzone è un invito a godere della vita, a lasciarsi andare e a non dimenticare mai l’importanza delle relazioni umane.
