Testo e Traduzione di “Unexplainable” – Nemo (CHE)
“Unexplainable” è una ballata elettronica malinconica, ma mai disperata. Nemo ci porta in un viaggio tra le incertezze dell’essere umano, dove ogni domanda è più importante della risposta. Con una vocalità eterea e una produzione minimale, il brano diventa un inno all’autenticità, anche quando non ci capiamo fino in fondo. Perché, forse, essere “inspiegabili” è solo un altro modo per essere veri.
Testo e Traduzione di “Unexplainable” – Nemo (CHE)
Verse 1
Testo:
I can’t explain the way I feel
Whatever happens in my mind
I never know if it’s real
Can a feeling be a lie?
Traduzione:
Non riesco a spiegare come mi sento
Qualunque cosa accada nella mia mente
Non so mai se è reale
Un sentimento può essere una bugia?
Pre-Chorus
Testo:
I rarely understand my thoughts
I write them down before I sleep
But I’m exactly where I was
Every time I take a read
Traduzione:
Capisco raramente i miei pensieri
Li scrivo prima di dormire
Ma sono esattamente dove ero
Ogni volta che li rileggo
Chorus
Testo:
Ooh, where do we go?
I reckon it all makes sense somewhere, somehow
But ooh, how will I know?
What if I’m unexplainable?
Traduzione:
Ooh, dove andiamo?
Penso che tutto abbia senso da qualche parte, in qualche modo
Ma ooh, come farò a saperlo?
E se fossi inspiegabile?
Verse 2
Testo:
I can’t explain the way I feel
The answer’s somewhere out of reach
I’ll meet a friend, we share a meal
We’re saying words, but we don’t speak
Traduzione:
Non riesco a spiegare come mi sento
La risposta è da qualche parte, fuori portata
Incontro un amico, condividiamo un pasto
Diciamo parole, ma non comunichiamo
Pre-Chorus
Testo:
Another day has flown by
I still don’t know what it all means
I go to bed, I close my eyes
And I’m a woman in my dreams
Traduzione:
Un altro giorno è volato via
Ancora non so cosa significhi tutto questo
Vado a letto, chiudo gli occhi
E sono una donna nei miei sogni
Chorus (ripetuto)
Testo:
Ooh, where do we go?
I reckon it all makes sense somewhere, somehow
But ooh, how will I know?
What if I’m unexplainable?
Ooh, where do we go?
I reckon it all makes sense somewhere, somehow
But ooh, how will I know?
What if I’m unexplainable?
Traduzione:
Ooh, dove andiamo?
Penso che tutto abbia senso da qualche parte, in qualche modo
Ma ooh, come farò a saperlo?
E se fossi inspiegabile?
Ooh, dove andiamo?
Penso che tutto abbia senso da qualche parte, in qualche modo
Ma ooh, come farò a saperlo?
E se fossi inspiegabile?
Bridge
Testo:
Where do we go
When we close our eyes?
Seems I spend all my days
Waiting for the night
Oh, where do we go
I’ll tell you when I’m there
Just let me fall asleep
Turn back into her
Traduzione:
Dove andiamo
Quando chiudiamo gli occhi?
Sembra che passi tutte le mie giornate
Aspettando la notte
Oh, dove andiamo
Te lo dirò quando ci sarò
Lasciami solo addormentare
Tornare a essere lei
Outro
Testo:
Where do we go
Do we go
Do we go
Where do we go
Do we go
Do we go
Where do we go
Do we go
Do we go
Ooh, how will I know?
I’m unexplainable?
Traduzione:
Dove andiamo
Andiamo
Andiamo
Dove andiamo
Andiamo
Andiamo
Dove andiamo
Andiamo
Andiamo
Ooh, come farò a sapere?
Sono inspiegabile?
