Lo Vas a Olvidar, Billie Eilish & ROSALÍA: traduzione e testo brano

Billie Eilish & ROSALÍA, Lo Vas a Olvidar: traduzione e testo brano

Lo Vas a Olvidar è una canzone di Billie Eilish e ROSALÍA per la colonna sonora delle serie Euphoria.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[ROSALÍA & Billie Eilish]
Dime si me echas de meno’ aún
Dime si no me perdonas aún
Cargar con to’ este veneno no es bueno
Dime si me echas de meno’ aún

[ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo va’ a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?
¿Lo va’ a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?

[Billie Eilish & ROSALÍA]
Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cru’

[ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo va’ a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?
¿Lo va’ a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo va’ a olvidar?

[ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah

[ROSALÍA & Billie Eilish]
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día se hundió y al otro puedo partirme
I needed to go ‘cause I needed to know you don’t need me
Could we put you so but it seems like you don’t even see me
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día se hundió y al otro puedo partirme
You say it to me like that it something I have any choice in
Like if wasn’t important why would you waste all your poison

traduzione

[ROSALÍA e Billie Eilish]
Dimmi se ti manco ancora
Dimmi se non mi perdoni ancora
Portare tutto questo veleno non va bene
Dimmi se ti manco ancora

[ROSALÍA e Billie Eilish]
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare?
Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare?
Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?

[Billie Eilish e ROSALÍA]
Dimmi che non te ne sei ancora pentito
Dimmi se c’è ancora qualcosa in comune
Il tempo perduto non torna
Dammi un bacio e vai via

[ROSALÍA e Billie Eilish]
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare?
Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
Lo dimenticherai? Puoi lasciarlo andare?
Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?
Puoi lasciarlo andare? Lo dimenticherai?

[ROSALÍA]
Oh, oh
Sì, sì, sì, ah-ah

[ROSALÍA e Billie Eilish]
L’amore non può essere misurato con passo costante
Un giorno è affondato e il prossimo posso rompere
Dovevo andare perché avevo bisogno di sapere che non hai bisogno di me
Potremmo metterti così ma sembra che tu non mi veda nemmeno
L’amore non può essere misurato con passo costante
Un giorno è affondato e il prossimo posso rompere
Me lo dici in quel modo che sia qualcosa in cui ho scelta
Come se non fosse importante perché dovresti sprecare tutto il tuo veleno