Eternal Sunshine – Ariana Grande: traduzione e testo

Ariana Grande – Eternal Sunshine: traduzione e testo canzone

Eternal Sunshine è una canzone di Ariana Grande contenuta nell’album Eternal Sunshine.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I
I don’t care what people say
We both know I couldn’t change you
I guess you could say the same
Can’t rearrange truth
I’ve never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it’s true
Ooh
Get me outta this loop, yeah
Yeah

So now we play our separate scenes
Now, now she’s in my bed, laying on your chest
Now I’m in my head
Wondering how it ends

I’ll be the first to say, “I’m sorry”
Now you got me feeling sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like atari
Now it’s like I’m looking in the mirror
Hope you feel alright when you’re in her
I found a good boy, and he’s on my side
You’re just my eternal sunshine
Sunshine

So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I’d rather forget than know
Know for sure
What we could’ve fought through behind this door
Hmm-mmm
So I close it and move, yeah
Yeah

So now we play our separate scenes
Now, now he’s in your bed, laying on my chest
Now I’m in my head
Wondering how it ends, ends, ends

I’ll be the first to say, “I’m sorry”
Now you got me feeling sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like atari
Now it’s like I’m looking in the mirror
Hope you feel alright when you’re in her
I found a good boy, and he’s on my side
You’re just my eternal sunshine
Sunshine

Won’t break
Can’t shake
This fate
Rewrite
Deep breaths
Tight chest
Life, death
Rewind

Won’t break
Can’t shake
This fate
Rewrite
Deep breaths
Tight chest
Life, death

I’ll be the first to say, “I’m sorry”
Now you got me feeling sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like atari
Now it’s like I’m looking in the mirror
Hope you feel alright when you’re in her
I found a good boy, and he’s on my side
You’re just my eternal sunshine
Sunshine

Rewind
Won’t break
Can’t shake
This fate
Rewrite
Deep breaths
Tight chest
Life, death
Rewind

Won’t break
Can’t shake
This fate
Rewrite
Deep breaths
Tight chest
Life, death

traduzione

IO
Non mi interessa cosa dice la gente
Sappiamo entrambi che non potrei cambiarti
Immagino che potresti dire lo stesso
Non posso riorganizzare la verità
Non ho mai visto qualcuno mentire come te
Così tanto che anche tu inizi a pensare che sia vero
Ooh
Tirami fuori da questo giro, sì
Sì

Quindi ora interpretiamo le nostre scene separate
Ora, ora è nel mio letto, sdraiata sul tuo petto
Adesso sono nella mia testa
Mi chiedo come va a finire

Sarò il primo a dire “mi dispiace”
Adesso mi fai sentire dispiaciuto
Ti ho mostrato tutti i miei demoni, tutte le mie bugie
Eppure mi hai giocato come Atari
Adesso è come se mi guardassi allo specchio
Spero che tu ti senta bene quando sei in lei
Ho trovato un bravo ragazzo ed è dalla mia parte
Sei solo il mio sole eterno
Luce del sole

Quindi provo a pulirmi la mente
Così mi sento meno pazzo
Piuttosto sentiti indolore
Preferisco dimenticare piuttosto che sapere
Lo so per certo
Ciò per cui avremmo potuto combattere dietro questa porta
Hmm-mm
Quindi lo chiudo e mi muovo, sì
Sì

Quindi ora interpretiamo le nostre scene separate
Ora, ora è nel tuo letto, sdraiato sul mio petto
Adesso sono nella mia testa
Mi chiedo come finisce, finisce, finisce

Sarò il primo a dire “mi dispiace”
Adesso mi fai sentire dispiaciuto
Ti ho mostrato tutti i miei demoni, tutte le mie bugie
Eppure mi hai giocato come Atari
Adesso è come se mi guardassi allo specchio
Spero che tu ti senta bene quando sei in lei
Ho trovato un bravo ragazzo ed è dalla mia parte
Sei solo il mio sole eterno
Luce del sole

Non si romperà
Non posso tremare
Questo destino
Riscrivere
Respiri profondi
Petto stretto
Vita morte
Riavvolgi

Non si romperà
Non posso tremare
Questo destino
Riscrivere
Respiri profondi
Petto stretto
Vita morte