I Can Fix Him (No Really I Can) – Taylor Swift: traduzione e testo
Taylor Swift – I Can Fix Him (No Really I Can): traduzione e testo canzone
I Can Fix Him (No Really I Can) è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album The Tortured Poets Department.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
The smoke cloud billows out his mouth
Like a freight train through a small town
The jokes that he told across the bar
Were revolting and far too loud
They shake their heads, saying, “God help her” when I
Tell ‘em he’s my man
But your good Lord doesn’t need to lift a finger
I can fix him, no really I can
And only I can
The dopamine races through his brain
On a six-lane Texas highway
His hand, so calloused from his pistol
Softly traces hearts on my face
And I could see it from a mile away
A perfect case for my certain skillset
He had a halo of the highest grade
He just hadn’t met me yet
They shake their heads, saying, “God help her” when I
Tell ‘em he’s my man
But your good Lord doesn’t need to lift a finger
I can fix him, no really I can
And only I can
Good boy, that’s right
Come close, I’ll show you heaven
If you’ll be an angel all night
Trust me, I can handle me a dangerous man
No really I can
They shook their heads, saying, “God help her” when I
Told ‘em he’s my man (I told ‘em he’s my man)
But your good Lord didn’t need to lift a finger
I can fix him, no really I can (No really I can)
Whoa, maybe I can’t
traduzione
La nuvola di fumo esce dalla sua bocca
Come un treno merci che attraversa una piccola città
Le barzellette che raccontava dall’altra parte del bar
Erano rivoltanti e troppo rumorosi
Scuotono la testa dicendo: “Dio l’aiuti” quando io
Digli che è il mio uomo
Ma il tuo buon Dio non ha bisogno di muovere un dito
Posso aggiustarlo, no davvero, posso
E solo io posso
La dopamina corre nel suo cervello
Su un’autostrada a sei corsie del Texas
La sua mano, così callosa a causa della pistola
Traccia dolcemente i cuori sul mio viso
E potevo vederlo a un miglio di distanza
Un caso perfetto per le mie determinate competenze
Aveva un’aureola di altissimo grado
Semplicemente non mi aveva ancora incontrato
Scuotono la testa dicendo: “Dio l’aiuti” quando io
Digli che è il mio uomo
Ma il tuo buon Dio non ha bisogno di muovere un dito
Posso aggiustarlo, no davvero, posso
E solo io posso
Bravo ragazzo, è vero
Avvicinati, ti mostrerò il paradiso
Se sarai un angelo tutta la notte
Credimi, posso considerarmi un uomo pericoloso
No, davvero posso
Scossero la testa dicendo: “Dio l’aiuti” quando io
Gli ho detto che è il mio uomo (gli ho detto che è il mio uomo)
Ma il tuo buon Dio non ha avuto bisogno di muovere un dito
Posso aggiustarlo, no davvero posso (No davvero posso)
Whoa, forse non posso
