The Bolter – Taylor Swift: traduzione e testo canzone

Taylor Swift – The Bolter: traduzione e testo canzone

The Bolter è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album The Tortured Poets Department.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

By all accounts, she almost drowned
When she was six in frigid water
And I can confirm she made
A curious child, ever reviled
By everyone except her own father
With a quite bewitching face
Splendidly selfish, charmingly helpless
Excellent fun till you get to know her
Then she runs like it’s a race
Behind her back, her best mates laughed
And they nicknamed her The Bolter

Started with a kiss
“Oh, we must stop meeting like this”
But it always ends up with a town car speeding
Out the drive one evening
Ended with the slam of a door
Then he’ll call her a whore
Wish he wouldn’t be sore
But as she was leaving
It felt like breathing
All her fuckin’ lives
Flashed before her eyes
It feels like the time
She fell through the ice

He was a cad, wanted her bad Just like any good trophy hunter
And she liked the way it tastes
Taming a bear, making him care
Watching him jump then pulling him under
And at first blush, this is fate When it’s all roses, portrait poses
Central Park Lake in tiny rowboats
What a charming Saturday
That’s when she sees the littlest leaks
Down in the floorboards
And she just knows
She must bolt
Then came out alive
He was a cad, wanted her bad
Just like any good trophy hunter

Started with a kiss
“Oh, we must stop meeting like this”
But it always ends up with a town car speeding
Out the drive one evening
Ended with the slam of a door
Then he’ll call her a whore
Wish he wouldn’t be sore
But as she was leaving
It felt like breathing
All her fuckin’ lives
Flashed before her eyes
It feels like the time
She fell through the ice
Then came out alive

She’s been many places with
Men of many faces
First they’re off to the races
And she’s laughing drawin’ aces
But, none of it is changin’
That the chariot is waitin’
Hearts are hers for the breakin’
There’s escape in escaping

Started with a kiss
“Oh, we must stop meeting like this”
But it always ends with a town car speeding
Out the drive one evenin’
Ended with the slam of a door
But she’s got the best stories
You can be sure
That as she was leaving
It felt like freedom
All her fuckin’ lives
Flashed before her eyes
And she realized
It feels like the time
She fell through the ice
Then came out alive

traduzione

A detta di tutti, è quasi annegata
Quando aveva sei anni nell’acqua gelida
E posso confermare che l’ha fatto
Un bambino curioso, sempre insultato
Da tutti tranne che da suo padre
Con un viso davvero ammaliante
Splendidamente egoista, deliziosamente indifeso
Divertimento eccellente finché non la conosci
Poi corre come se fosse una gara
Alle sue spalle, i suoi migliori amici risero
E l’hanno soprannominata The Bolter

È iniziato con un bacio
“Oh, dobbiamo smetterla di incontrarci in questo modo”
Ma finisce sempre con un’auto in corsa
Una sera fuori dal vialetto
Finì con lo sbattere di una porta
Poi la chiamerà puttana
Vorrei che non fosse dolorante
Ma mentre se ne andava
Sembrava di respirare
Per tutta la sua fottuta vita
Lampeggiò davanti ai suoi occhi
Sembra che sia giunto il momento
È caduta nel ghiaccio

Era un mascalzone, la voleva tantissimo, proprio come ogni bravo cacciatore di trofei
E le piaceva il suo sapore
Domare un orso, far sì che si preoccupi di lui
Guardandolo saltare e poi trascinandolo sotto
E a prima vista, questo è il destino Quando è tutto rose e ritratti
Central Park Lake in piccole barche a remi
Che sabato incantevole
È allora che vede le più piccole perdite
Giù tra le assi del pavimento
E lei lo sa e basta
Deve scappare
Poi ne è uscito vivo
Era un mascalzone, la voleva tantissimo
Proprio come ogni buon cacciatore di trofei

È iniziato con un bacio
“Oh, dobbiamo smetterla di incontrarci in questo modo”
Ma finisce sempre con un’auto in corsa
Una sera fuori dal vialetto
Finì con lo sbattere di una porta
Poi la chiamerà puttana
Vorrei che non fosse dolorante
Ma mentre se ne andava
Sembrava di respirare
Per tutta la sua fottuta vita
Lampeggiò davanti ai suoi occhi
Sembra che sia giunto il momento
È caduta nel ghiaccio
Poi ne è uscito vivo

È stata in molti posti con cui
Uomini dai mille volti
Prima vanno alle gare
E sta ridendo pescando gli assi
Ma niente di tutto ciò cambierà
Che il carro sta aspettando
I cuori sono suoi per essere spezzati
C’è scampo nella fuga

È iniziato con un bacio
“Oh, dobbiamo smetterla di incontrarci in questo modo”
Ma finisce sempre con un’auto in corsa
Fuori dal vialetto una sera
Finì con lo sbattere di una porta
Ma ha le storie migliori
Puoi esserne certo
Questo mentre se ne andava
Sembrava libertà
Per tutta la sua fottuta vita
Lampeggiò davanti ai suoi occhi
E lei se ne rese conto
Sembra che sia giunto il momento
È caduta nel ghiaccio
Poi ne è uscito vivo