Tali – Fighter: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2024 | Lussemburgo

Fighter – Tali: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2024 | Lussemburgo

Fighter è una canzone di Tali presentata ad Eurovision Song Contest 2024.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

T’as plus vingt ans, t’as plus le temps
De faire l’enfant, de faire que la fête
T’as plus d’argent, pas d’élan
Tu vas vraiment droit vers la défaite

Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit “mais viens, vas-y, prends ma main”
“Allez, je t’emmène”

Ah, ah, ah, ah
Qui me dit tout bas
Ah, ah, ah, ah

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
“Nan, mais tu vas où?”

J’avoue, j’avoue, je sais pas
J’veux tout et rien à la fois
J’finirai complètement folle, et voilà

T’as pas le droit d’rester comme ça
Faut faire des choix, t’as quoi dans la tête?
Mène des combats, crois en toi
Le monde est là, pars à sa conquête

Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit “mais viens, va vers ton destin”
“Faut pas que tu freines”

Ah, ah, ah, ah
Qui me dit tout bas
Ah, ah, ah, ah

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
“Nan, mais tu vas où?”

J’avoue, j’avoue, je sais pas
J’veux tout et rien à la fois
J’finirai complètement folle, et voilà

Hear the sound of your dreams, you’re so near
They are so near, look around
Hear the sound of your dreams, not of your fears
And just open up your heart

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
“Nan, mais tu vas où?”

Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et cette voix, elle s’en va
Et revient, dans ma tête
“Nan, mais tu vas où?”

J’avoue, j’avoue, je sais pas
J’veux tout et rien à la fois
J’finirai complètement folle, et voilà
J’avoue, j’avoue, je sais pas
J’veux tout et rien à la fois
J’finirai complètement folle, et voilà

Et voilà

traduzione

Non hai più vent’anni, non hai tempo
Per fare il bambino, per fare la festa
Hai più soldi, nessuno slancio
Stai davvero andando verso la sconfitta
E sento lontano, molto lontano, molto lontano
Questa vocina, il canto della sirena
Chi mi dice “dai, vai avanti, prendimi la mano”
“Dai, ti porto.”
Ah ah ah ah
Chi mi sussurra
Ah ah ah ah
Vieni, non ti deluderò mai
So che sei un combattente
Tieni nel tuo cuore l’amore che ti circonda
Lo sai che sei un combattente
E sento lontano, molto lontano, molto lontano
Questa vocina che mi ripete
“No, ma dove stai andando?”
Lo ammetto, lo ammetto, non lo so
Voglio tutto e niente allo stesso tempo
Diventerò completamente pazzo e basta
Non hai il diritto di restare così
Devi fare delle scelte, cosa hai in mente?
Combatti la battaglia, credi in te stesso
Il mondo è qui, vai a conquistarlo
E sento lontano, molto lontano, molto lontano
Questa vocina, il canto della sirena
Chi mi dice “dai, vai verso il tuo destino”
“Non devi frenare.”
Ah ah ah ah
Chi mi sussurra
Ah ah ah ah
Vieni, non ti deluderò mai
So che sei un combattente
Tieni nel tuo cuore l’amore che ti circonda
Lo sai che sei un combattente
E sento lontano, molto lontano, molto lontano
Questa vocina che mi ripete
“No, ma dove stai andando?”
Lo ammetto, lo ammetto, non lo so
Voglio tutto e niente allo stesso tempo
Diventerò completamente pazzo e basta
Ascolta il suono dei tuoi sogni, sei così vicino
Sono così vicini, guardati intorno
Ascolta il suono dei tuoi sogni, non delle tue paure
E apri semplicemente il tuo cuore
Vieni, non ti deluderò mai
So che sei un combattente
Tieni nel tuo cuore l’amore che ti circonda
Lo sai che sei un combattente
E sento lontano, molto lontano, molto lontano
Questa vocina che mi ripete
“No, ma dove stai andando?”
Vieni, non ti deluderò mai
So che sei un combattente
Tieni nel tuo cuore l’amore che ti circonda
Lo sai che sei un combattente
E questa voce se ne va
E ritorna, nella mia testa
“No, ma dove stai andando?”
Lo ammetto, lo ammetto, non lo so
Voglio tutto e niente allo stesso tempo
Diventerò completamente pazzo e basta
Lo ammetto, lo ammetto, non lo so
Voglio tutto e niente allo stesso tempo
Diventerò completamente pazzo e basta
Ed ecco qua