LALISA – LISA: traduzione e testo

Settembre 10, 2021Settembre 10, 2021 Arianna 0 commenti lisa

LISA (BLACKPINK) – LALISA: traduzione e testo canzone

LALISA è una canzone di LISA (BLACKPINK) contenuta nell’album LALISA.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

내 뒷모습만 봐도 알잖아
어두워질 때 분홍빛이나
새하얀 조명이 날 깨우면
번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name? (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name?

머리를 하얗게 비운채
시끄런 감정은 태울래
Burn, burn, burn
그때 난 네 갈증을 해소할 champagne
Sip, sip, 나를 들이켜
그래 더 저 높이 내 body 받들어

Want you to ring the alarm, 세상에게 알려
내 이름에다 입맞춰

Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

Baby, get the megaphone, put it on speaker
I said I can’t hear you, so you need to speak up
Put that shit on stereo, everyone else on very low
Protect it like a barrier, promise there’s nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin’ for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam! Hit after hit though
Rocks in my wrist, so I call ‘em the Flintstones

Ring the alarm, 세상에게 알려
내 이름에다 입맞춰

누구와도 비교 못해 그래봤자
You gon’ still love me
You need some L-A-L-I-S-A
지금 너의 두 눈 앞에 서있는
내 이름을 기억해
Love you some L-A-L-I-S-A
(Hoo!)

You cannot see me, 어떻게 하는지 다 보여줘도 (No)
태국에서 한국 거쳐 여기까지, went for the throat (The throat)
Being the greatest of all time ain’t fantasy (Woo!)
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

traduzione

Lo sai solo guardandomi le spalle
Quando fa buio, la luce brilla di rosa
Quando la luce brillante mi sveglia
Scuoto il mondo (Ehi)

La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
Qual è il mio nome? Qual è il mio nome? (Hey)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
Qual è il mio nome? Qual è il mio nome?

Svuoto completamente la testa
E brucia le forti emozioni
brucia brucia brucia
Sono lo champagne che ti disseta in quel momento
Sorseggia, sorseggia, bevimi
Sì, solleva il mio corpo più in alto
Voglio che suoni la sveglia
Dillo al mondo, bacia il mio nome

Dì “Lalisa, amami, Lalisa, amami” (Ehi)
Chiamami, “Lalisa, amami, Lalisa, amami” (Ehi)
Oh-ooh, conosci l’atteggiamento
Cosa vuoi di più?
Il più rumoroso nella stanza (Hoo! Hoo!)
Dì “Lalisa, amami, Lalisa, amami” (Ehi)
Chiamami, “Lalisa, amami, Lalisa, amami” (Ehi)
Oh-ooh, conosci l’atteggiamento
Cosa vuoi di più?
Il più rumoroso nella stanza (Hoo!)

Baby, prendi il megafono, mettilo in vivavoce
Ho detto che non riesco a sentirti, quindi devi parlare
Metti quella merda sullo stereo, tutti gli altri su molto basso
Proteggilo come una barriera, prometti che non c’è niente di più spaventoso
Di me se qualcuno viene sparando per il mio uomo
Prenderò un caso, pistola nella mia mano
Bam, bam, bam, colpo dopo colpo però
Rocce nel mio polso, quindi le chiamo le pietre focaie
Suona l’allarme
Dillo al mondo, bacia il mio nome

Sono incomparabile, mi amerai ancora
ciò nonostante
mi amerai ancora
Hai bisogno di un po’ di L.A.L.I.S.A
Ricorda il mio nome che è proprio di fronte a te
Ti amo un po’ di L.A.L.I.S.A

Non puoi vedermi, anche se ti mostro tutti i miei modi
Dalla Thailandia alla Corea, e ora qui, alla gola
Essere il più grande di tutti i tempi non è fantasia (No)
La corona nero corvino e rosa appartiene a noi (BLACKPINK!)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, sono in piedi sopra il cielo
Lalisa, Lalisa, Lalisa, mi vogliono
Lalisa, Lalisa, Lalisa, prendimi se puoi
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa