Bye – Ariana Grande: traduzione e testo

Ariana Grande – Bye: traduzione e testo canzone

Bye è una canzone di Ariana Grande contenuta nell’album Eternal Sunshine.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
Boy, bye
It’s over, it’s over, oh yeah

This ain’t the first time I’ve been hostage to these tears
I can’t believe I’m finally moving through my fears
At least I know how hard we tried, both you and me
Didn’t we?
Didn’t we?

So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It’s time

Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh yeah
Bye-bye
I’m taking what’s mine
Yeah
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh yeah

Ya know?
I’m stronger than I think
Usually, I’d join you on the floor
But this dance ain’t for me
Boy, just turn the music up
Maybe someday we’ll look back with love
Didn’t think you’d lose me
Now it’s just too late to choose me

So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It’s time (it’s time)

Bye-bye
Boy, bye (boy, bye)
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh yeah
Bye-bye
I’m taking what’s mine, yeah (taking what’s mine)
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh yeah

Now it’s certainly bittersweet
This hook feels too hard to sing
But it’s better than repeat (than repeat, than repeat, than repeat)

Bye-bye (bye-bye)
Boy, bye (boy, bye)
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh yeah (bye)
Bye-bye (bye-bye)
I’m taking what’s mine (taking what’s mine)
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh yeah

Bye-bye (bye-bye)
Boy, bye
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh yeah (bye)
Bye-bye (bye-bye)
I’m taking what’s mine, yeah (I’m taking what’s mine)
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh yeah

traduzione

Ciao ciao
Ragazzo, ciao
Ciao ciao
Ragazzo, ciao
È finita, è finita, oh sì

Non è la prima volta che sono ostaggio di queste lacrime
Non posso credere che sto finalmente superando le mie paure
Almeno so quanto ci abbiamo provato, sia tu che io
Non è vero?
Non è vero?

Quindi prendo la mia roba
Courtney si è appena fermata nel vialetto
È tempo

Ciao ciao
Ragazzo, ciao
Ciao ciao
È finita, è finita, oh sì
Ciao ciao
Prendo ciò che è mio
Sì
Ciao ciao
È finita, è finita, oh sì

Lo sai?
Sono più forte di quanto penso
Di solito, mi univo a te sul pavimento
Ma questo ballo non fa per me
Ragazzo, alza il volume della musica
Forse un giorno guarderemo indietro con amore
Non pensavo che mi avresti perso
Ora è semplicemente troppo tardi per scegliermi

Quindi prendo la mia roba
Courtney si è appena fermata nel vialetto
È ora (è ora)

Ciao ciao
Ragazzo, ciao (ragazzo, ciao)
Ciao ciao
È finita, è finita, oh sì
Ciao ciao
Sto prendendo ciò che è mio, sì (prendendo ciò che è mio)
Ciao ciao
È finita, è finita, oh sì

Adesso è certamente agrodolce
Questo ritornello sembra troppo difficile da cantare
Ma è meglio che ripetere (che ripetere, che ripetere, che ripetere)

Ciao ciao (ciao ciao)
Ragazzo, ciao (ragazzo, ciao)
Ciao ciao
È finita, è finita, oh sì (ciao)
Ciao ciao (ciao ciao)
Sto prendendo ciò che è mio (prendendo ciò che è mio)
Ciao ciao
È finita, è finita, oh sì

Ciao ciao (ciao ciao)
Ragazzo, ciao
Ciao ciao
È finita, è finita, oh sì (ciao)
Ciao ciao (ciao ciao)
Sto prendendo ciò che è mio, sì (sto prendendo ciò che è mio)
Ciao ciao
È finita, è finita, oh sì