We Can’T Be Friends (Wait For Your Love) – Ariana Grande: traduzione e testo
Ariana Grande – We Can’T Be Friends (Wait For Your Love): traduzione e testo canzone
We Can’T Be Friends (Wait For Your Love) è una canzone di Ariana Grande contenuta nell’album Eternal Sunshine.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I didn’t think you’d understand me
How could you ever even try?
I don’t wanna tiptoe, but I don’t wanna hide
But I don’t wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I’ll be alright
We can’t be friends
But I’d like to just pre-etend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I’ll wait for your love
Me and my truth, we sit in silence
Mmm, baby girl, it’s just me and you
‘Cause I don’t wanna argue, but I don’t wanna bite
My tongue, yeah, I think I’d rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good
We can’t be friends
But I’d like to just pre-etend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
My love, I’ll wait for your love
Know that you made me
I don’t like how you paint me, yet I’m still here hanging
Not what you made me
It’s something like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it’s only me
And maybe that’s all I need
We can’t be friends
But I’d like to just pre-etend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
Wait for your love
My love, I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
My love, I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
I’ll wait for your love
traduzione
Non pensavo che mi avresti capito
Come potresti mai provarci?
Non voglio andare in punta di piedi, ma non voglio nascondermi
Ma non voglio alimentare questo fuoco mostruoso
Voglio solo lasciare che questa storia muoia
E starò bene
Non possiamo essere amici
Ma vorrei solo anticipare
Ti aggrappi ai tuoi fogli e alle tue penne
Aspetta finché non ti piaccio di nuovo
Aspetta il tuo amore
Amore mio, aspetterò il tuo amore
Io e la mia verità, sediamo in silenzio
Mmm, piccola, siamo solo io e te
Perché non voglio discutere, ma non voglio mordere
La mia lingua, sì, penso che preferirei morire
Mi hai frainteso
Ma almeno ho un bell’aspetto
Non possiamo essere amici
Ma vorrei solo anticipare
Ti aggrappi ai tuoi fogli e alle tue penne
Aspetta finché non ti piaccio di nuovo
Aspetta il tuo amore
Amore mio, aspetterò il tuo amore
Aspetterò il tuo amore
Amore mio, aspetterò il tuo amore
Sappi che mi hai creato tu
Non mi piace come mi dipingi, eppure sono ancora qui in sospeso
Non quello che mi hai fatto
È qualcosa come un sogno ad occhi aperti
Ma mi sento così visto di notte
Quindi per ora ci sono solo io
E forse è tutto ciò di cui ho bisogno
Non possiamo essere amici
Ma vorrei solo anticipare
Ti aggrappi ai tuoi fogli e alle tue penne
Aspetta finché non ti piaccio di nuovo
Aspetta il tuo amore
Amore mio, aspetterò il tuo amore
Aspetterò il tuo amore
Amore mio, aspetterò il tuo amore
Aspetterò il tuo amore
Aspetterò il tuo amore
Aspetterò il tuo amore
Aspetterò il tuo amore
Aspetterò il tuo amore
