Baby nueva – Bad Bunny: traduzione e testo

Bad Bunny – Baby nueva: traduzione e testo canzone

Baby nueva è una canzone di Bad Bunny contenuta nell’album Nadie sabe lo que va a pasar mañana.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Te juro que ya no me duele, no me duele
Yo llego a la disco’ y de una se prende
Mi amor, tú te lo pierde’, tú te lo pierde’
Que tienes a otro, a mí no me sorprende

Y si a ti te va bien, a mí me va mejor
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Y lo mejor ya te pasó

Ey

Y si tú pensaba’ que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto en la calle, rompiendo
Y si tú pensaba’ que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto en la calle, rompiendo

Con la’ babie’ nueva’, con lo’ carro’ nuevo’
Con la combi’ nueva, con piquete nuevo
Chica, no te atreva’ a llamar de nuevo
No e’ que no te quiera, es que ya no quiero, no, no

Ey, ey

Si tú te creía’ que pa’ siempre iba a llorar
Je-je, je-je, no, ey
Si tú te creía’ que borracho iba a llamar
Je-je, je-je, no, ey

A mí sin cojone’ me tiene nada de lo que tú postee’
Tu jevito nuevo e’ un charro, un trili, so no me frontee’
Yo sé que esta’ loca de verme de nuevo y que te perree
Que por San Juan te pasee

Chica, no lo espere’-pere’, por ma’ que te muere’
La’ teta’ y el culo te opere’, no hay forma que tú me recupere’
Tú ere’ una bruja, una Mari Tere
Tere
Ya ni mami te quiere
Quiere
Deja que tú te entere’
‘Tere’
Deja que tú te entere’

Que si a ti te va bien, a mí me va mejor
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Y lo mejor ya te pasó

Ey

Y si tú pensaba’ que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto en la calle, rompiendo
Y si tú pensaba’ que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto en la calle, rompiendo

Con la’ babie’ nueva’, con lo’ carro’ nuevo’
Con la combi’ nueva, con piquete nuevo
Chica, no te atreva’ a llamar de nuevo
No e’ que no te quiera, es que ya no quiero

Eh-eh, ey

Si tú te creía’ que pa’ siempre iba a llorar
Je-je, je-je, no
Si tú te creía’ que borracho iba a llamar
Ey

Cágate en tu madre, ma, ahora hay culos de ma’
Rolex, Cartier, Audemars, en ti no pierdo el tiempo, ma
Ey, donde hubo fuego, cenizas quedan y las tiré pa’l mar
De mí sigue hablando mal

Te juro que ya no me duele, no me duele

traduzione

Giuro che non mi fa più male, non mi fa più male
Arrivo in discoteca e all’improvviso si illumina
Amore mio, lo perdi, lo perdi
Che tu ne abbia un altro, non mi sorprende

E se le cose vanno bene per te, le cose vanno meglio per me
Trascorro il mio tempo a bere finché non sorge il sole
Ti auguro ogni bene, ti auguro il meglio
E il meglio ti è già successo

EHI

E se pensassi che stavo soffrendo per te
Forse non mi hai visto per strada, mentre mi rompevo
E se pensassi che stavo soffrendo per te
Forse non mi hai visto per strada, mentre mi rompevo

Con il nuovo bambino, con la nuova macchina
Con il nuovo combi’, con un nuovo picchetto
Ragazza, non osare chiamare di nuovo
Non è che non ti amo, è che non ti amo più, no, no

Ehi, ehi

Se credessi a ciò, piangerei sempre
Ih-ih, ih-ih, no, ehi
Se ci avessi creduto, ti avrei chiamato ubriaco
Ih-ih, ih-ih, no, ehi

Non ho idea di cosa pubblichi, non mi importa
Il tuo nuovo ragazzo è un charro, un trili, quindi non affrontarmi
So che è pazza di rivedermi e che ti odia
Posso accompagnarti attraverso San Juan

Ragazza, non aspettarlo’-pere’, non importa come muore per te’
La ‘tetta’ e il culo ti operano’, non c’è modo per te di riprenderti’
Tu sei una strega, una Mari Tere
Là
Nemmeno la mamma ti ama più
Vuole
Lascia che tu lo scopra’
‘Tere’
Lascia che tu lo scopra’

Che se le cose vanno bene per te, le cose vanno meglio per me
Trascorro il mio tempo a bere finché non sorge il sole
Ti auguro ogni bene, ti auguro il meglio
E il meglio ti è già successo

EHI

E se pensassi che stavo soffrendo per te
Forse non mi hai visto per strada, mentre mi rompevo
E se pensassi che stavo soffrendo per te
Forse non mi hai visto per strada, mentre mi rompevo

Con il nuovo bambino, con la nuova macchina
Con il nuovo combi’, con un nuovo picchetto
Ragazza, non osare chiamare di nuovo
Non è che non ti amo, è che non ti amo più

Eh-eh, ehi

Se credessi a ciò, piangerei sempre
Ih-ih, ih-ih, no
Se ci avessi creduto, ti avrei chiamato ubriaco
EHI

Merda su tua madre, mamma, adesso ci sono i culi di mamma
Rolex, Cartier, Audemars, non perdo tempo con te, mamma
Ehi, dove c’era il fuoco è rimasta la cenere e io l’ho gettata in mare
Continua a parlare male di me

Giuro che non mi fa più male, non mi fa più male